Tüm bu zamanı Bana nasıl geri verebilirsin? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تعيد إلىّ هذه الفتره من الزمن ؟ ؟ |
Gayet iyi biliyorsun. Bunu Bana nasıl yapabildin? | Open Subtitles | أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟ |
- Mussolini Bana nasıl çalacağımı söylüyor. - Gürültü kulak zarlarımı patlatacak! | Open Subtitles | موسوليني هنا يحاول ان يقول لي كيف اعزف فجر طبلة اذني بضوضائه |
Ve bir gün karısı şöyle demiş "Dur bakalım. Sen Bana nasıl yemek... | Open Subtitles | لذا، زوجته تقول، " إنتظر " تخبرني كيف أطبخ ، كيف أنظف البيت |
Bana yardım etmelisin. Bana nasıl centilmen olunur, öğret. | Open Subtitles | يجب عليك ان تساعدني علمني كيف اكون منمقاً. |
Bankadaki insanlar-- Bana nasıl baktıklarını görmelisin. | Open Subtitles | الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك |
Bana nasıl böylesine bir kötülük yapabildin? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل عمل شرير مثل هذا بي؟ |
Bana nasıl böyle davranabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف أمكنك معاملتي بهذه الطريقه؟ |
Nasıl beni... Bunu Bana nasıl yaparsın? | Open Subtitles | ...كيف أمكنك أن تدعني أعني، كيف أمكنك فعل ذلك؟ |
Bunu Bana nasıl yaptın diye sordum, sevgilimi nasıl siktin diye değil! | Open Subtitles | ، لا ، لا أقصد كيفية مضاجعتها بل... كيف أمكنك فعل ذلك بي ؟ |
Bana nasıl bu şekilde ihanet edebilirsin? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تخونني بهذه الطريقة؟ |
Dur. Önce Bana nasıl olduğunu söyle, sonra karar veririz. | Open Subtitles | قولي لي كيف أحوالكِ أولاً ومن ثم نستطيع أن نقرر |
Çünkü Bana nasıl hep olmayı hayal ettiğim kişi olacağımı gösterdin. | Open Subtitles | لأنك أظهرت لي كيف أن تصبح شخصاً. لطالما تخيلت نفسي بجانبك. |
Bana nasıl tanıştığınızı anlatmak ister misin? | Open Subtitles | ..هل تود أن تخبرني هل تود أن تخبرني كيف التقيتما؟ |
Şimdi Bana nasıl başardığını söyle. | Open Subtitles | لقد حان الوقت الآن لكي تخبرني كيف نفذت الأمر. |
Olsaydık bile, babam Bana nasıl hayatta kalacağımı öğretmişti. | Open Subtitles | وحتى لو كنا فوالدي علمني كيف أنجوا تحت أي ظرف |
Bankadaki insanlar-- Bana nasıl baktıklarını görmelisin. | Open Subtitles | الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك |
Senin için yaptıklarımdan sonra, Bana nasıl yalan söylersin? | Open Subtitles | بعد كل شيء فعلته لأجلك كيف بإمكانك أن تكذبي علي؟ |
Senin hakkında öğrendiklerimden sonra bunu Bana nasıl söylersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قولِ ذلك لي بعد الذي إكتشفتهُ عنكِ. |
Bana nasıl böyle davranırsın? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعامليني هكذا؟ -أنت تمزح، صحيح؟ |
Sen evrenler arası bir kapı açtın. Bana nasıl yaptığını anlat. | Open Subtitles | بنيت ذات مرّة بوابة للمرور بين عالمين، أخبرني كيف فعلتَ ذلك. |
Başlayalım o hâlde. Bana nasıl pulmoner embolektomi yapılacağını anlatın. | Open Subtitles | لنبدأ إذاً أخبريني كيف تستأصلينَ صمّةً رئويّة |
Bunu Bana nasıl yaparsın? Nasıl böyle utanç verici bir duruma düşürebilirsin? | Open Subtitles | كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل |
Eğer Bana nasıl yalan söyleyeceğimi öğretirsen bir daha söylediğim hiçbir şeye inanmayabilirsin. | Open Subtitles | أتعلم، إنّ علمتني كيف أكذب، ربما لنّ تثق بي قط. |
Bunu Bana nasıl söylersin? | Open Subtitles | أنتِ وحدكِ الآن. كيف يُمكنكِ قول ذلك لي؟ |
Ablanın Hindistan'a geri döneceğini Bana nasıl söylemezsin? | Open Subtitles | كيف لم تخبرني أن شقيقتك ستعود إلى الهند؟ |
Bunu Bana nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على معاملتي بهذه اللأستهانى ؟ |