"bazı insanlar" - Traduction Turc en Arabe

• بعض الناس
• لبعض الناس
• بعض الأشخاص
• بعض الرجال
• بَعْض الناسِ
• هناك أناس
• بعض الاشخاص
• يقول البعض
• وبعض الناس
• البعض يقول
• يعتقد البعض
• والبعض الآخر
• لبعض الأشخاص
• بعض الأناس لا
• بعض البشر

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

bazı insanlar bugün hala eşit haklara sahip olmadıklarını tartışabilirler.
بعض الناس قد يجادل بأن اليوم لا يوجد حقوق متساوية

bazı insanlar alternatifler hakkında düşünüyor ve düşüncelerinden birisi ise doğrudan demokrasi fikri.
بعض الناس كانت تفكر ببدائل بالفعل، وأحد أفضل المقترحات هو مبدأ الديمقراطيّة المباشرة.

Ama buz kaybı bazı insanlar için iyi haber demek.
لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس

Bu sekiz sene öncesiydi, o zamanlar bazı insanlar daha fazla cumhuriyetçiydi.
كان هذا قبل ثمانية أعوام مضت، بعض الأشخاص كان أكثرهم جمهوريين حينها.

bazı insanlar Yaradan'ın huzuruna çıkmadan önce kendilerini olduklarından daha yetenekli göstermeyi severler.
بعض الرجال يختارون أن يخاطرون ويواجهونني في ضوء ساطع قبل أن يقابلوا خالقهم

Bilirsiniz, bazı insanlar köpeğini bırakır, bir daha da dönmez.
أتعلم؟ بعض الناس يتركون كلابهم هنا ثم لا يعودون أبداً

Söylesene nasıl oluyor da bazı insanlar İncil'de sadece nefreti buluyor?
قل لي كيف بعض الناس تجد الكراهية فقط في الكتاب المقدس؟

Ve bazı insanlar da dansçıların poposunu sahne ışıkları altında görmekten hoşlanır.
و هُناك بعض الناس يحبون رؤية مؤخرات الراقصين . تحت الأضواء الكاشفة

Burada bazı insanlar 9 yaşındaki bir kızın evlenmeye hazır olduğunu düşünür.
بعض الناس هنا تنظر للفتاة على انها مستعدة للزواج في سن التاسعة

Hani bazı insanlar için, sana bakar ve neyin var anlar derler ya.
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟

bazı insanlar iyi insan olmak için çaba harcar ama bazıları buna aldırmaz.
بعض الناس يحاولون أن يكونوا أناساً جيدّين, لكن بعض الناس فقط لا يهتمّون.

Bu şeyler, beni bazı insanlar gibi rahatsız etmiyor. Seni?
هذه الأشياء لا تزعجني مثلما أزعجت بعض الناس وأنت ؟

bazı insanlar tabağa bakıp sadece yemek görebilirler ama ben görmem.
يُمكن لبعض الناس أن ينظروا إليه ويروا طعاماً، ولكن ليس أنا.

Yoksa bazı insanlar sevme konusunda daha mı yetenekli oluyorlar.
أم أن لبعض الناس موهبة عظيمة للمعيشة من الآخرين

bazı insanlar ilaç içtiklerinde uyurgezer olur hatta uyurken araba kullananlar bile var.
بعض الأشخاص عُرِفُوا بالسير أثناء النوم أو القيادة أثناء النوم تحت هذا الدواء

İlk kez bir ay boyunca hiç satış yapamadım. bazı insanlar pes edebilir.
أنا اتطلع إلى أول شهر لي بدون بيع بعض الأشخاص قد يصيبهم اليأس

bazı insanlar şanslıdır, bazıları ise şanssız.
بعض الرجال سعيدين الحظ ,وبعضهم ذو حظ سيىء.

bazı insanlar ölünce ruhun cennete gittiğine inanır.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Madem bazı insanlar bunu hak etmez yapacak bir şey yok.
إن كان هناك أناس لا يستحقون ذلك فليس بوسعك عمل شيء

bazı insanlar ölüme yaklaştıklarında beyaz ışık gördüklerini söylerler. Sen gördün mğ?
بعض الاشخاص يقولون عندما تموت تشاهد شعاع ابيض , ماذا رايت ؟

bazı insanlar kendi iyiliğim için biraz fazla akıllı olduğumu söyleyebilirler.
قد يقول البعض أنني كنت قليلاً أكثر ذكاء مما ينبغي.

Ve geriye dönüp, çıktığınız yere bakıyorsunuz, ve bazı insanlar yüksek sesle konuşuyor.
كما أننا نستدير ونظر في المكان حولنا، وبعض الناس يكلمون أنفسهم بصوت عال.

bazı insanlar mutluluğun sırrının düşük beklentide gizli olduğunu söylüyor.
البعض يقول سر السعادة هو التوقعات المتواضعة.

Bu durumda bazı insanlar doğuştan yetenekli olduğunuzu ya da yeteneksiz olduğunuzu düşünür. Sanki Mary Anderson dünyayı daha net görmeye doğuştan yetenekli gibidir.
يعتقد البعض أنه إما أن تولدوا بهذه القدرة أَوْ لاَ، وإذا كانت ماري أندرسون قد ولدت مزودة برؤية أوضح للعالم.

bazı insanlar egzersiz yapmayı çok daha zor bulabilir ve bazıları da egzersizi daha kolay olarak görebilir.
يرى بعض الناس التمرين أكثر صعوبة، والبعض الآخر ربما يرى التمارين أسهل.

CA: Fakat yapıyor olduğun şey oradaki bazı insanlar için tehdit oluşturuyor.
كريس: ولكن بالتأكيد ما تفعلينه يُشكل تهديداً لبعض الأشخاص هناك.

Kendi çıkarına göre en mantıklısı oydu. bazı insanlar değişmez.
حسناً, كانتبمفردهامثيرةللأهتمام، بعض الأناس لا يتغيرون.

bazı insanlar satın alınamaz.
بعض البشر لا يمكنك شراءهم، حتى وإن كان مبلغاً كبيراً.