"benden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبلى
• من قبلي
• سبقني
• تسبقني
• سبقتني
• قبل أن أفعل
• قبل أنا
• قبلي كانت
• هذا قبلي
• هناك قبلي
• قَبلي
• قبلي في
• قبلي لم
• قبليّ
• فاز عليّ

Yine de bana öyle geliyor ki Berlin'i benden önce göreceksin.
يبدو بالرغم من ذلك ، كما لو أنك سترى "برلين" قبلى

Odayı benden önce tutan kişi her şeyi almayı unutmuş.
الرجل الذى كان قبلى فى الغرفه نسى ان يحزم كل امتعته

benden önce annem ve şimdi ben her zaman tiyatroyu sevdik.
لطالما أحببت كل ما له علاقة بالمسارح وأمي كذلك من قبلي

İyi günler, ben Doktor Grasnik. Ben... Çocuk benden önce gelmişti.
مساء الخير أنا الدكتورة , جرازنك أعتقد أنه هنا من قبلي

benden önce gelmiş olan güzelliğin hayallerin ve gücün vücut bulmuş hâliyim.
انا تجسيد للجمال و الاحلام و القوة لمن سبقني

Hayırdır? Altında bu varken benden önce gelmiş olmalıydın.
ربّاه، كان يجب أن تسبقني إلى هنا وأنت تقود هذه السيّارة

Ve onu elde ediyordum ki bu doğal afet, benden önce davrandı.
و بينما أمد يدي لأحصل عليها هذه القوة من الطبيعة سبقتني إليها

benden önce resimli bir kart açarsan sana bire on veririm.
سأعطيك 10 إلى 1 انه لايمكنك إيجاد الورقة قبل أن أفعل

Kardeşlik cemiyetine ise babam ve büyük babam benden önce orada kalmış diye katıldım.
إنضممت إلى الأخوة لأن أبى وجدّى كانوا هناك قبلى

- Başka kimse olmadığından. Şu adam, Tedeschi veya Tedesco, benden önce kiralanmıştı ama öldü.
كبديل افتراضى، هذا الشخص تيدسكى أو تيدسكو وظف قبلى لكنه مات.

Kariyeri benden önce geliyordu ve çocuğumu aldırdı.
فقد وضعت مستقبلها المهنى قبلى وأجهضت طفلى

Eski bir gelenektir. Bu gece seni özleyeceğim. benden önce kaç kişiyi sevdin?
هذه طقوس قديمة سأفتقدك الليلة كم عدد الذين أحببتهم من قبلى ؟

İnan bana, benden önce ya da sonra benden daha iyisi olamaz.
أقول لك ياصاحبي ليس هناك من يماثلني من قبلي أو من بعدي

benden önce babamın yaptığı gibi, şahsi kasamda duran bu sırrı korumalısın.
, سر عليك الحفاظ عليه كما فعلت أنا و أبي من قبلي . . انه موجود في خزنتي

Sanırım benden önce binen tıpla uğraşan bir adamdı.
أعتقد أن رجل يمارس مهنة الطب كان هناك من قبلي

benden önce gelmiştir sandım.
هذا المراسل بدأ بالفعل إعتقد أنّه فقط سبقني إلى مكان الحادث،

Haksız çıktığın için üzgünüm. Biri benden önce davrandı.
أكره أنْ أخيّب آمالك لكنّ أحدهم سبقني لذلك

Ukala gibi görünmeyelim ama belki namım benden önce geliyordur.
في خطر النغمة المتواضعة أظن بأن سمعتي تسبقني

Eve benden önce gelirsen kapıya bak yani, tamam mı?
لذا إذا سبقتني إلى المنزل قم بالرد على الباب، حسنًا؟

Bir de benden önce onunla sevişmeye çalışırsan ne olur bilemiyorum.
لقد منعك أبي من مُمارسة الجنس معها قبل أن أفعل ذلك

Bazen Ed'in gerçek yüzünü benden önce gördüğünü düşünüyorum.
أحيانا أعتقد أنه أحس حقيقة إد قبل أنا أعرفها

benden önce hiç kimseydi ve her şeyi mahvetmek üzereydi.
من قبلي كانت لا أحد وكانت ستدمر كل شيء

benden önce olmaz, sakın ha.
لن تفعلي هذا قبلي

Sizi oraya götürürdüm ama bende bu var bu ufak araç var ve muhtemelen oraya benden önce varırsınız.
أود لو أخذك إل هناك بنفسي و لكنني في سيارة صغيرة و ربما تصلون إلى هناك قبلي

benden önce dükkanı olan kişi 96'ya kadar yaşamış ben de aynısının burada olacağını düşünüyorum.
الرجل الذي إمتلكَ الدكانَ قَبلي عاشَ حتي سن 96 لذا أَتوقّعُ ان أكُونَ هنا لبَعْض الوقتِ.

Benden bir kaç dakika sonra doğdu ama benden önce öldü.
ولدت بعدي ببضع دقائق ولكنها رحلت قبلي في السباق الوحيد الذي كنت أحب أن أخسره

benden önce hayalleri yoktu, mutluydu. Elindekiyle yetiniyordu.
قبلي لم يكن له أحلام, كان سعيداً, لم يعرف أي شخص أفضل

Daha önce... benden önce neden kimsenin süper kahraman olmayı denemediğini hep merak ederdim.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Gerçi bulduysa.. - ...benden önce bulduğu için çok kızarım.
رغم ذلك إن وجد السلام، فسأكون غاضبة جدًّا لكونه فاز عليّ.