"benimle kalmak" - Traduction Turc en Arabe

• البقاء معي

Annesi onu benden almasaydı keşke. Ida benimle kalmak istiyor.
أتمنى أنه لا تأخذها أمها مني ايدا تريد البقاء معي

benimle kalmak istiyorsan, gevezelik etme ve geride kalma.
أنظر، إذا أردت البقاء معي يجب أن تكف عن التذمر، وألحق بي

Ama bence benimle kalmak istiyorsun fakat korkuyorsun.
لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي وأنكِ خائفة فحسب

Ona sorsaydınız benimle kalmak istediğini bir çırpıda söylerdi.
و إن سألتها، فستخبرك في لمح البصر أنّها تريد البقاء معي

Etkileyebileceğini biliyordum ama benimle kalmak istemedin.
ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي

Artık benimle kalmak istemeyen kişi sensin.
انه أنتِ من لا يريد البقاء معي بعد الآن

benimle kalmak istiyorsan kalabilirsin.
إن أحبببت، فبامكانك البقاء معي

Eğer benimle kalmak istediyse demek ki beni seviyordu.
لو أرادت البقاء معي ذلك لأنها تحبني.

benimle kalmak istiyorsa bana uyar.
إن أراد البقاء معي الآن هذا رائع

Eğer benimle kalmak istiyorsan silahı ver.
أنا سأبقى هُنا. إن أردتَ البقاء معي,

Ama merak ediyorum bir gece benimle kalmak ister misin?
و لكن كنت اتساءل اذا... كنتٍ قد تودين البقاء معي في المنزل ليله من الليالي؟

Burada benimle kalmak zorundasın tatlım lütfen.
عليكِ البقاء معي ياعزيزتي أرجوكِ

Asla benimle kalmak istemedi.
انه لا يريد البقاء معي

benimle kalmak ister misin?
أترغبين في البقاء معي ؟

benimle kalmak istiyordun.
و أنكِ تريدين البقاء معي

Artık benimle kalmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ البقاء معي

benimle kalmak istedin. Kabul et.
أردتِ البقاء معي اعترفي بهذا

benimle kalmak istiyor, Tom.
تريد البقاء معي يا (توم)