"benimle konuşmuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتحدث معي
• تتحدث معي
• التحدث معي
• يتكلم معي
• تتحدث معى
• تتكلم معي
• الحديث معي
• تتحدث إلي
• تتحدث الي
• لن يتحدث إلى
• لايتحدث معي
• لاتتحدث معي
• تتحدث إليّ
• تتحدّث معي
• سيتكلم معى

Fransızca hocam dışında, okulda kimse benimle konuşmuyor.
‫عدا أستاذتي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Ve arkadaşlarımın hiçbiri 30 saniyeden fazla benimle konuşmuyor.
وسوف أيا من أصدقائي يتحدث معي لمدة أطول من 30 ثانية للاستماع.

Belki babası yüzündendir. benimle konuşmuyor. Yüzüme bile bakmıyor.
ربما والدها السبب, لم ترد أن تتحدث معي لاتستطيع النظر اليّ

benimle konuşmuyor, bana bakmıyor.
هي لاتريد ان تتحدث معي هي لاتريد ان تنظر الي

Üç gündür böyle. Ne oldu bilmiyorum, benimle konuşmuyor.
إنه هكذا منذ 3 أيام لا أعرف ما خطبه ,إنه لا يريد التحدث معي

Daha önce koca ağzımı açtım, ve şimdi kimse benimle konuşmuyor.
لقد فتحت لتوي ثرثرتي الآن لا أحد يتكلم معي

benimle konuşmuyor, ama her 6 saniyede bir mesaj gönderiyor özel hayatına karışmamızı kınamak için.
أجل, لن تتحدث معى ولكنها تراسلنى كل 6 ثوانى اعتراضا عن انعدام الخصوصية

Hala benimle konuşmuyor. Anlayamadığımı söylüyor.
مازالت لا تتكلم معي تقول أني لا أستوعب

Artık senden başkası benimle konuşmuyor bile.
أقصد، أنت الشخص الوحيد الذي يتحدث معي بعد الآن

Neden benimle konuşmuyor? Derdi ne? Andy Ren Mar'da yaşıyor.
لماذا لا يتحدث معي ما هي مشكلته اندي يعيش في رينمار

Bilemezdim zaten. benimle konuşmuyor ki.
حسنا , ما كنت لأعرف فكما تعرفين هو لا يتحدث معي

Onunla bir ilgisi yoktu.Ben sadece bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istedim, ve şimdi benimle konuşmuyor.
انت تعرف, هذا لا علاقة له بها. انا فى حاجة لفهم بعض الاشياء. وهى الان لا تتحدث معي.

Kızım benimle konuşmuyor, karım benimle konuşamıyor.
إبنتي لا تتحدث معي زوجتي لا تستطيع التحدث معي

Annem gitti Jo'nun kardeşi benim tuhaf olduğumu söylüyor ve Jo da benimle konuşmuyor.
أمي اليسار، أخت جو يقول أنا غريب وأن جو لا تتحدث معي.

- Rachel benimle konuşmuyor. Kapıyı bile açmadı.
رايتشل لا تريد التحدث معي أنها لا تريد مجرد فتح الباب

Öldürdüğüne inanıyor. Çocuğun tarafını bilmiyorum çünkü benimle konuşmuyor.
هي تعتقد انه قتله,وأنا لاأعرف جانبه من القصة,هو لن يتكلم معي

Bir de beni evden attı. benimle konuşmuyor.
لقد طردتنى من المنزل ولا تتحدث معى

Rudy, benimle konuşmuyor musun?
رودي , ألن تتكلم معي ؟

Ben sadece anlamaya çalışıyorum ve annen benimle konuşmuyor.
إنه فقط , أنا أحاول إستبيان الأمور و أمك لا تريد الحديث معي

Neden kadınlar benimle konuşmuyor?
كان ذلك مجاملة. لماذا لا تتحدث إلي أي امرأة؟

- Kes şunu, Frasier. Sayende Elaine artık benimle konuşmuyor.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

Evden atıldım, beş parasız kaldım babam benimle konuşmuyor...
لقد تسببت في طردنا، أنا مٌحطمة, والدي لايتحدث معي,

O konuda benimle konuşmuyor.
إنّها لاتتحدث معي بشأن ذلك ، يافتى

Çoğu kıyafetimi hotelin hediye dükkanından alıyorum, ve karım benimle konuşmuyor.
أنا أشتري معظم ملابسي منمحلالهدايابالفندق, و زوجتي لا تتحدث إليّ

Şimdi benimle konuşmuyor bile.
لدرجـة أنّها باتت لا تتحدّث معي.

- Hiçkimse benimle konuşmuyor hatta yüzüme bile bakmıyor.
... هنافى هذاالليلالإفتتاحى . لا أحد سيتكلم معى أو ينظر لى حتى