"bilgidir" - Traduction Turc en Arabe

• معلومات
• المعرفة
• هو المعلومات

Yani eğer bir gerçekliğe inanıyorsan yazdığın şey bilgidir.
لذا إن كنت تؤمن بالحقيقة، فإن ما تكتبه هو معلومات.

Bunu burada açıklayamam son derece gizli bir bilgidir, Sayın Yargıç.
لا يمكنني القول بدون أن أفصح عن مصدري هذه معلومات سرية سيادتك

Özel bilgidir bu baba.
أبي هذه معلومات خاصة نعم. نضعها ونغلق عليها ونرمي المفتاح

Ve bunu kısıtlayan faktör, burada da orada da, kaynaklar değil, çünkü kaynağımız bol, ama az bulunan bilgidir.
والعامل الذي يحد من ذلك هنا وهناك ليس ندرة الموارد لإن الموارد متوفرة بل المعرفة والتي هي نادرة.

Bilimde sevdiğim şey bilgidir, bilgi güçtür bilgi sizi güçlendirir, sizi serbest kılar çünkü artık aynı noktada takılıp kalmazsınız.
و هذا ما يعجبني بالعلم انه معرفة و المعرفة قوة و عندما تكون بداخلك تُحررك فأنت لست عالقاً حينها

Bu bizim dünyamızdan gelen çok özel bilgidir.
. وهذه معلومات شخصية هامة جداً من جانب عالمنا

Donanmayla ilişkili gizli bir ekip. Bu gizli bilgidir.
مجموعة سرية تتعاون مع الأسطول المراقب، معلومات سرية.

Ama her ne biliyorsan Harvey, özel bir bilgidir.
ولكن مهما كنت تعرف، هارفي انها معلومات سريه

Bu gizli bilgidir söyleyemem.
إنّها معلومات سرّية. لا يمكنني البوح بها.

Evet, çok gizli bir bilgidir bu arada.
نعم، وهذا هو معلومات سرية من جانب الطريق، لذلك.

İsimlerini size veremem çünkü gizli bilgidir ve sizin de yetkiniz bulunmamaktadır.
لا أستطيع ان أعطيك اسمائهم لأنها معلومات سرية للغاية ولا تملك ترخيص لأن تعرف

Bu, Müslümanlar için önemli bir bilgidir, çünkü Dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar, Namazları için Mekke'nin yönünü bilmeleri gerekir..
هذه معلومات هامّة للغاية للمسلمين، لأنه أينما كانو في العالم فيحتاجون معرفة "الإتجاه نحو "مكة لصلاتهم، هذا معروف بالقبلة

Size tek diyeceğim, "Bu özel bilgidir, kibarca defolun gidin."
حيث سأردّ قائلاً: "تلك معلومات امتيازيّة. اذهبوا رجاءً للعبث مع أنفسكم.".

Dikkat edin. Şimdi, bu basit ama çok gerekli bir bilgidir.
أرجو الإنتباه، هذه معلومات مهمةٌ للغاية

Bunla birlikte, onunla olan görüşmelerim öncelikli bilgidir.
ومع ذلك، تعاملاتي معه هي معلومات محفوظة

- Bu gizli bir bilgidir. - Sizden gitmenizi isteyeceğim.
هذه معلومات سرية، سأطلب منك أن ترحل

Ihtiyacım yok. Ben gereken şey bilgidir.
لا أحتاجها لكنني بحاجة إلى معلومات

Tatlım, bunlar gizli bilgidir.
عزيزي، الأرجح أنها معلومات سرية

Nasıl kullanacağını bilmeyen birinin elinde tehlikeli bir bilgidir.
تلك المعرفة هي خطيرة لشخص لا يعرف كيفية إستخدامها

Savaşta öğrendiğim tek şey var ki o da en güçlü silah, bilgidir.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

Sığır işinde sığır etinden daha kıymetli tek şey bilgidir.
أتدري أن الشيء القيّم الوحيد في مجال الاعمال هو المعلومات.