"bir çete savaşı" - Traduction Turc en Arabe

• حرب عصابات

Onu 40 saat içinde teslim etmezsek bir çete savaşı çıkacak.
و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

Ama senin aklına, bir çete savaşı başlatmaktan daha iyisi gelmiyor.
. لا تريد شيئاً أفضل من أن تبدأ حرب عصابات

Bu davayı örnek olarak alırsak bunun bir çete savaşı olduğunu sanmıyorum.
خذ هذه القضية كمثال على ذلك لا اعتقد أنّها حرب عصابات أعتقد أنّها إختطاف وإبتزاز

İhtiyacım olan son şey, Federalleri buraya getirecek ve ilişkilerime burunlarını sokmalarına sebep olacak bir çete savaşı.
آخر ما أحتاج إليه هو حرب عصابات ستجعل الشرطة الفدرالية تتقصى علاقاتي

Dışarıda bir çete savaşı oluyor ve işleri karıştıranın senin takımın olduğunu duyuyorum.
أعني, هناك حرب عصابات تجري في الخارج وقد سمعت أنّ رجالك هم منْ كانوا يسببون الإثارة فيما يحدث

Sadece bir çete savaşı. Uyumaya geri dönün.
حرب عصابات وحسب، عاودي النوم يا عزيزتي.

Tam da ihtiyacımız olan şey bir çete savaşı ve yeni bir silah.
هذاحقاما ينقصنا... . حرب عصابات مع نوع جديد من الأسلحة يستخدمونها.

-Bu bir çete savaşı mı teğmen?
-هل هذة حرب عصابات أيها الملازم؟

- bir çete savaşı başlamak üzereydi.
لديك حرب عصابات على وشك البدء

Cahill ve Hutch arasında bir çete savaşı çıkarmayı planlamıyorsun değil mi?
هل تسعى لبدء حرب عصابات بين آل (كاهيل) و(هاتش)؟

- Tepede bir çete savaşı vardı.
-كانت هناك حرب عصابات فوق التل

bir çete savaşı başlatacaksın.
سوف تبدأ حرب عصابات

- En kötü ihtimalle büyük bir çete savaşı.
حرب عصابات واسعة

Bu bir çete savaşı değil.
هذه ليست حرب عصابات