"bir şakaydı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت مزحة
• كانت دعابة
• مجرد مزحة
• لقد كان مقلباً
• كانت خدعة
• كانت نكتة
• كان مزحة
• إنها نكتة
• مجرد مقلب
• كانت مجرّد مزحة
• كانت مزحه
• كانت مُجرّد مُزحة
• كَانتْ نكتة
• أنها نكتة

Merhaba. Kusura bakma, küçük bir şakaydı işte. Seninle biraz eğleneyim demiştim.
اسف يا جو كانت مزحة صغيرة كنت احسب اننى سانال بعض المرح معك

O sadece bir şakaydı, avukat. Çocuk oyuncağıydı.
لقد كانت مزحة ، أيها المحامى وهذه أشياء طفولية

- Ve defol çık. - Sadece bir şakaydı.
و أخرج من هنا - لقد كانت دعابة -

Her şey çığırından çıktı. Sadece bir şakaydı.
لقد حاد الموضوع عن سياقة، كانت مجرد مزحة

bir şakaydı!
لقد كان مقلباً!

Tatlım özür dilerim, berbat bir şakaydı ama artık nazik olacağım.
أنا متأسفة, لقد كانت خدعة سيئة. سأقوم بشيء لطيف من أجلكك.

Bu yüzden tava atma Çin sosyal medyasında çok komik bir şakaydı.
لذا كانت نكتة مضحكة على وسائل الإعلام الصينية، رمي المقالي.

Judas Priest olayı aptalca bir şakaydı.
أن، اه، أن كامل كاهن يهوذا شيء، أن كان مزحة غبية.

Kötü bir şakaydı. Aradığına sevindim.
إنها نكتة سخيفة , يسرني إتصالك

Bunu söylemek istemedim. Sadece bir şakaydı.
هذاليسما أردتقوله,دينيس , تلك كانت مزحة صغيرة

O bir şakaydı. Daha beş yaşındaydık.
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

Hadi ama millet. Rahatlayın. Sadece bir şakaydı.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

Anders, bu sadece harika bir şakaydı, süperdi ve harika hazırlanmıştı.
. أندرس , لقد كانت مزحة رائعة . لقد كانت معمولة جيداً . شكراً لكم

Evet gayim ama "Gay Kampı" bir şakaydı.
أنا فعلا شاذ ولكن ليس هناك ما يدعى معسكر الشواذ انها كانت مزحة

Kusura bakma, kötü bir şakaydı.
متأسف، كانت دعابة سيئة

Lucretia, Crixus'ı vaat etmişti. Zalim bir şakaydı.
لقد وعدتني (لوكريشيا) بـ(كريكسوس)، كانت دعابة قاسية

Sadece aptalca bir şakaydı. Hiçbir önemi yoktu.
كلا ، إنها مجرد مزحة غبية لا تعني أي شيء

Nasıl istersen William Amca. Ama sadece bir şakaydı.
. (كل ما تقول ، عم (وليام . لكنها كانت خدعة فحسب

Kötü bir şakaydı, çirkin bir şaka.
لقد كانت نكتة سَمِجة, بل قبيحة

Hepsi bir şakaydı.
لقد كان مزحة ما الاتفاق الكبير ؟

Bu iyi bir şakaydı.
لقد كانت نكتة جيدة، إنها نكتة جيدة.

Bu bir şakaydı. Çocukların yaptığı şey.
كان مجرد مقلب هذا ما يفعله الأطفال

Gençler arasında bir şakaydı, anlıyorum artık.
كانت مجرّد مزحة في سن المراهقة. أفهم هذا الآن.

- Rick, yalan söyleme. - Debbie. Bu bir şakaydı.
ريك , انت تكذب - لقد كانت مزحه , ديبيي -

Bu bir şakaydı.
تلك كَانتْ نكتة

Filmin yanması ile ilgili söylediklerin bir şakaydı zannettim.
اعتقدت أنها نكتة أن الفيلم تمسك به النار.