"bir farklılık" - Traduction Turc en Arabe

• شيء مختلف
• فرق
• فرقاً
• شئ مختلف
• اي اختلاف
• فارق في
• إذًا ألا تشعر
• أي اختلاف
• فرقًا

Cole Kaynak'ın güçlerini emdiğinden beri onda bir farklılık sezdin.
مِنْ اللحظةِ كول إمتصّتْ قوَّةُ المصدرَ، أحسستَ شيء مختلف عنه.

Senin odaya kattığın parlaklık dışında herhangi bir farklılık göremiyorum.
لا أرى أي شيء مختلف, سوى أن الغرفة أصبحت مشرقة أكثر بعد دخولك

Şehirdeki gecekonduların aksine köyde büyük bir farklılık vardı, erkeklerden çok kız çocukları kioska geliyordu.
فرق كبير في القرى، عكس للأحياء الفقيرة في المدن: كان هناك بنات أكثر من الأولاد جاءوا الى الكشك.

Kendi koleksiyonumu hazırlamaktansa, eğer gerçekten bir farklılık yaratacaksam genele beğeniye hitap etmem gerektiğini biliyordum.
بدلاً من تصميم مجموعتي الخاصة، كنت أعلم أنني إذا أردت صنع فرق حقيقي، كان علي أن أذهب مع التيار.

Ölmeden önce dünyada iyi bir farklılık yaratmak istedi.
لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن يموت

Hiç bir farklılık olmayacak, aynı şekilde kalmaya devam edeceğiz.
وسنبقي علي نفس الحال لن يكون هناك اي شئ مختلف

Böylece, benim ve arkadaşım arasında... bir farklılık kalmaz.
بهذه الطريقه فأنه لا يجد اي اختلاف بيني بينأصدقائي

Bunu izlemeleri, bunda bir farklılık olduğunu gösteriyor. Bu izin, küreği test etmemi de kapsıyor mu?
معظم الذباب على هذه المجرفة يخبرنا أنّ هناك شيء مختلف حول هذه

Hayır, olmaz. Herhangi bir insan doktor bebekte bir farklılık olduğunu anlayabilir.
أيّ طبيب بشري سيرى أنّ هناك شيء مختلف بهذا الطفل

Sende bir farklılık var ama ne bilmiyorum.
لا اعلم ما هو , لكن هناك شيء مختلف بخصوصك

Heykelde herhangi bir farklılık dikkatini çekti mi?
هل رأيت شيء مختلف حول التمثال؟

Tıbbi ve objektif bir gerçek olan ampute birisi olmam ile toplumsal ve subjektif bakışa göre "engelli" olmam arasında çok önemli bir farklılık ve ayrılık var.
هناك فرق مهم بين الواقع الطبي بكوني مبتورة الساقين ورأي المجتمع في كوني معاقة أم لا

Ne mutlu ki dinozorlar ile aramızda bir farklılık var.
من حسن الحظ، هناك فرق بيننا وبين الديناصورات

Birkaç çürük elmamız oldu ama bizler yasayla desteklenen ve bir farklılık yaratmak dışında iyi insanlarız.
لدينا بعض الأشخاص السيئين ولكننا أشخاص جيدين موجودين لتطبيق القانون واحداث فرق

Bir insan ve kum torbası arasında belirgin bir farklılık olmadığını mı söylüyorsun yani?
هل تقول طبقاً لرأيك أن ليس هناك فرقاً ملحوظاً بين إمرءٍ ما وكيس من الرمل؟

Onda açıkça belli olan bir farklılık var, evet, ama bu onun bir tehdit olduğunu göstermez.
هناك شئ مختلف بشأنها لكن هذا لا يجعلها خطرا علينا

Böylece, benim ve arkadaşım arasında, bir farklılık kalmaz.
بهذه الطريقه لا يوجد اي اختلاف فيما بيننا بيني بين اصدقائي

Kızının hayatta olması ve dünyada bir farklılık yarattığı için minnettar olması onu daha mutlu etmiştir belki.
ربما هي سعيدة الآن لأن ابنتها على قيد الحياة وممتنة أن ابنتها تقوم بإحداث فارق في العالم

Herhangi bir farklılık yok değil mi?
إذًا ألا تشعر بأي تغير؟

Böylece, benim ve düşmanım arasında... bir farklılık kalmaz.
بهذه الطريقه فأنه لا يوجد أي اختلاف بيني وبين عدوي

Dünyada böyle bir şeyi başarabilecek bir farklılık yaratacak insanlar pek yok.
لا يحصل كثير من الناس في هذا العالم على فرصة لإحداث فرقًا كهذا