"bir mum" - Traduction Turc en Arabe

• شمعه
• شمعة
• الشموع
• من الشمع
• شمعدان

Bir mum yakıyorum ve tüniğimden bir parça koparıp göz bağı yapıyorum.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

Baba... Teşkilattaki her yılın için Bir mum var.
اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه

Şimdi mutfağa gidip musluğu suyla dolduracağım, ve Bir mum bulup geleceğim.
الأن سأذهب للمطبخ,واملأ الحوض بالمياه وأبحث عن شمعه أخري

O taksiye bir daha binmeden önce gidip ruhuna Bir mum yakmalıyım.
كان يجب أن أوقد له شمعة قبل أن أواجه سائق الأجرة ثانية.

Savaş sona erdiğinde kilisede, sizin için Bir mum yakacağım.
عندما تنتهي الحرب، سوف أشعل شمعة في الكنيسةِ من أجلَك.

Hiçbir anne, çocuk yapmak için Bir mum ışığı daha fazla alır.
لا يا أمي ، يتطلب الأمر أكثر من إشعال الشموع للرزقِ بالأطفال

Hepinizin buraya gelmesini ve Bir mum yakmasını istiyorum.
اريد كل واحد منكم ان يأتي هنا ويشعل واحدة من هذا الشموع

Nasıl Bir mum bu?
أي نوع من الشمع هذا ؟

Onu geri kazanmama engel olmaya çalışacaksan... yanına büyük Bir mum al.
واذا كنت سوف تقف بطريقي لاستعادتها من الافضل لك ان تحضر شمعدان كبير جدا

Önemli bir şey olmayabilir, belki Bir mum, belki de bir kağıt ağırlığı.
يمكن أن يكون غير ذا أهميه ربما يكون شمعه أو ثقالة ورق

Bir mum alır ve tek başına girersin... aynaya bakar ve üç kere onun adını söylersin.
خذ معك شمعه وقف أمام أى مرآه وقل إسمها ثلاث مرات

Tamam, banyoya insanların kokularını azaltması için Bir mum koydum.
حسناً.. لقد وضعت شمعه في الحمام لإزالة رائحة الشباب

Bu arada ofisim için Bir mum alabilir miyim?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

Galán'ın ölümünün yasını tutmak için herkes penceresine Bir mum koydu.
ولاعلان الحداد علي جالان اضاء كل كوخ فقير شمعه

Çıkar şunu buradan! Alçak bir masada duran Bir mum mu bu?
اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟

Eğer o deney bardağının içine bakarsanız Bir mum görebilirsiniz.
إذا دققتم النظر بداخل هذا الكوب قد تشاهدون شمعة.

Bir şey için minnettar olduklarında, insanların Bir mum yakması için fırsatımız var.
لدينا فرصة لجعل الناس يشعلون شمعة حين يكونون ممتنين اتجاه أمر ما.

Ortada yanan tek Bir mum var. Yansıtıcı gözlükler sayesinde, sonsuzluk tüm yönlere yansır.
هناك شمعة واحدة، تخفق في المركز. من هذا الترتيب من الزجاج العاكس، وهو يعكس في اللانهاية في كل الاتجاهات.

Artık burası Bir mum koleksiyoncusu ve İranlı CD dükkanı olmuş.
الآن أصبحت مجموعة من أكشاك الشموع ومتاجر أسطوانات فارسية مضغوطة

Burada bir umumi toplantıyı değil Belediye Konağı'ndaki Bir mum ışığı seremonisi hakkında haber yapıyorum.
لن أنشر مقالا عن تجمّع عموميّ بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية

Sadece Bir mum parçasıydı. - Öyle mi?
إنها كانت قطعه من الشمع نعم

Elime Bir mum aldım ve uç tarafını ensesine sapladım.
إلتقطت شمعدان وطعنتها به