"bizi terk" - Traduction Turc en Arabe

• هجرنا
• تخلى عنا
• تركتنا
• يتركنا
• تتركنا
• رحل عنا
• تخلوا عنا
• تخليت عنا
• تتركينا
• ترك لنا
• يهجرنا
• وتركتِنا
• يتخلى عنا
• أن رحل
• تَركَنا

Denizler tanrısı bizi terk etti. Daha geç olmadan geri dönelim.
إله البحار هجرنا عُد بنا قبل فوات الأوان

Annem bizi doğururken bu hastalıktan öldü. Babam o zaman bizi terk etti.
لقد ماتت أمي بسببه عندما ولدت ولهذا تخلى عنا أبي

Ayrıca üçün gücünden bir kız kardeşin bizi terk etmiş olduğunu da biliyor olması gerek.
كما عليها أن تعرف بأنها تركتنا وأنَّ غياب أخت واحدة سيُضعِف قوّتنا الثلاثية

Bizim için çok önemli biri bizi terk edince gittiğini kabul etmek zor olabilir.
عندما يتركنا شخص مهم لنا قد يكون من الصعب تقبل رحيله

Tanrılar bizi terk edecek. Onlara gelen hediyeler başka şehirlere gidecek.
الآلهة ربما تتركنا و تعطى فوائدها لمدينة أخرى

Artık bizi sevmiyorlar. bizi terk etmek istiyorlar. İsmini okuduklarım lütfen ayağa kalksın.
انهم لم يعودوا يحبوننا انهم يريدون هجرنا

Sen bizi terk edip giden dengesiz herifin tekisin.
أنت ما تزال ذالك الطفل الكبير الذي هجرنا

Sana hep babanın bizi terk ettiğini söyledim ama bu aileden asıl vazgeçen bendim.
أخبرت دائماً أن والدك هجرنا لكن من تخلى عن هذه العائلة هو أنا

Siz burayı terk ettiğinizde o da bizi terk etti.
أعتقد أنه تخلى عنا عندما تخليتم عنا جميعاً

Ama annem hastalandığında ve ona en çok ihtiyaç duyduğumuz zamanda bizi terk etti ve arkasına bile bakmadı.
لكن عندما مرضت أمنا وكنا في أشد الحاجة اليه تخلى عنا وحسب , ولم ينظر خلفه

Annen bizi terk ettiğinde bu aileyi bir arada tuttum.
و عندما تركتنا أمك لا عندما هربت حافظت على هذه العائلة متماسكة دعها خارج هذا يا أبي

Tavuk göğsü ve patates. Bu bizi terk ettiğin gece.
البطاطس و المقرمشات هذه الليلة التي تركتنا فيها

Ama bizi terk edip orada kalmasını da istemiyoruz, ben ve küçük kardeşim babamın eve gelmesini istiyoruz, annemin de istediğini biliyorum.
لكننا لانريد منه أن يتركنا ونبقى هنا, وأنا وأختي الصغيرة نريده فعلاً أن يأتي, وأعلم أن أمي تريد ذلك أيضاً.

Öyleyse Jane için bizi terk etmemeliydi.
اذن ما كان يجب ان يتركنا لأجل جاين

Bayan G bizi terk ediyor ve bunun suçlusu Fiamma.
الآنسة "جي" سوف تتركنا "وهذا بسبب "فييما

Okul gezisine gidiyorum diyerek bizi terk etti ve bir daha dönmedi!
لقد قال لنا انه ذهب للمدرسه لكن رحل عنا

Dün erkek arkadaşlarımız bizi terk etti.
حسنا, بالأمس نحن جميعا تخلوا عنا أصدقائنا

Ülkede herkes bizi terk ettiğini düşünüyordu ama Sokrates ve ben hep bir şeyler olduğunu biliyorduk.
الجميع بالوطن اعتقد بانك تخليت عنا لكن سقراط وانا , عرفنا ان شيء ما جرى

bizi terk etmeli ve kendi hayatını yaşanmalısın.
يجب أن تتركينا .. وتعيشي حياتكِ هذا كل ما في الأمر

Teddy bizi terk etmemiş olsaydı 10 yıl sonra hala aynı bir yerde olsaydı şehrin üstünde süzülürdü yaşananların bir kısmını öngörürdü.
إذاكانتيديلا ترك لنا من أجل الخير، إذاكانلا يزالفيمكان ما هناك، وبعد 10 عاما تحومفوقالمدينةفي التروبوسفير الأرض،

Birisi bizi terk ettiğinde, acı çekerken nedenini tam olarak bilemeyiz.
عندما يهجرنا أحد، ونشعر بالمعاناة، فإننا لا نعرف أبدا سبب ذلك

Şeytan'ın askerleri gece saldırdı, ancak Yaradan bizi terk etmedi.
إبحثوا عن الجنود الذين يحمونكم أثناء الليل ولكن الله لم يتخلى عنا

Kendimi bildim bileli bunun hayaliyle yaşıyor babam bizi terk ettiğinden beri.
هذاماكانتتعيشمنأجلهمنذأناتذكر , .منذ. أن رحل أبي

Sizlerden biri olmak için bizi terk etti.
تَركَنا أَنْ نُصبحَ واحداً منك.