"bu büyük bir adım" - Traduction Turc en Arabe

• هذه خطوة كبيرة
• إنها خطوة كبيرة
• إنها نقلة كبيرة
• انها خطوة كبيرة

Bu büyük bir adım, Teğmen Bunun için hazır olduğumuza emin misin?
هذه خطوة كبيرة , أيها الملازم هل أنت متأكد من أننا مستعدون لها ؟

Bu büyük bir adım.
أتفقت كارلي على أن تذهب معك, هذه خطوة كبيرة للأمام

Birlikte yaşamayı teklif etmek... Bu büyük bir adım.
أنت تطلب مني الانتقال للعيش معك هذه خطوة كبيرة

Eğer ilişkimizde bir gerçeklik payı olsaydı, Bu büyük bir adım olurdu.
إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

- İkimiz içinde Bu büyük bir adım. - Dün gece size bir iyilik yaptığımızı farzedin.
إنها خطوة كبيرة لكلينا ياشباب، أعتبروا الليلة الماضية ...

Çalışmalarını gördüm. İnanılmaz. Bu büyük bir adım.
لقد رأيت أعمالك , أنت رائع إنها نقلة كبيرة

Çünkü o öyle istiyor. Bu büyük bir adım. Muhtemelen onu harap eder.
انه لا يريد واحدة انها خطوة كبيرة احتمال انه سيحطمها

Tebrikler. Bu büyük bir adım.
مبروك هذه خطوة كبيرة

Bu büyük bir adım.
هذه خطوة كبيرة.

Bu büyük bir adım.
واو ,هذه خطوة كبيرة

Bu büyük bir adım.
لأصدقائك؟ هذه خطوة كبيرة

Bu büyük bir adım.
هذه خطوة كبيرة إلى الأمام

Bu büyük bir adım.
هذه خطوة كبيرة حقاً

Bu... Bu büyük bir adım.
هذه ... .... هذه خطوة كبيرة.

Bu büyük bir adım.
هذه خطوة كبيرة

Ama neyse, Bu... Bu büyük bir adım.
لكن بأيه حال, إنها خطوة كبيرة

Bu büyük bir adım.
إنها خطوة كبيرة

Sadece dün taşındın, ama evet, Bu büyük bir adım.
- أنت أنتقلت للتو من الأمس ،ولكن نعم! لكن نعم... إنها خطوة كبيرة.

Bu büyük bir adım. Bundan emin misin?
إنها نقلة كبيرة هل أنت متأكد؟

Sadece, Bu büyük bir adım ve ben...
انه فقط.. انها خطوة كبيرة أكبر خطوة وأنا