"bu karışıklığa" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الفوضى

Biz tüm bu karışıklığa karşı olan çözümün bir parçasıyız.
نحن.. نحن جزءٌ من الحل في خضمّ كل هذه الفوضى

Onu bu karışıklığa ben sokmuş olsam da belki çıkarmanın bir yolunu bulabilirim.
لو لم ادخلها في هذه الفوضى ربما كان يمكنني ان اخرجها من الفوضى.

Hayır. bu karışıklığa beraber girdik. Sen kalıyorsan, ben de kalıyorum.
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

Sorumlu kişileri bulup kaydımızı yaptıracağız ve sonra da bu karışıklığa bir çözüm bulacağız.
توقّف، أنظر، سنبحث عن الناس فقط ثم نخطط للاقامة ونزيل هذه الفوضى

İşte bu tarz bir düşünce bizi bu karışıklığa soktu.
هو ذلك نوعِ تَفْكير حَصلتْ علينا إلى هذه الفوضى.

Tatlı kızını da bu karışıklığa bulaştırmana gerek yok.
لا توجد حاجة لجرّ ابنتك الصغيرة الجميلة إلى هذه الفوضى ليس ثانية

Sen bizi bu karışıklığa sokmasaydın sahte kavgaya bile ihtiyacımız olmazdı.
لم نكن نحتاج للشجار الوهمي أصلاً لو لم تجلب لنا هذه الفوضى

Federal Araştırma Bürosu adına seni bu karışıklığa bulaştırdığım için özür dilerim.
نيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي، أعتذر عن توريطك في هذه الفوضى.

Onun için hiçbir şey yapmayan ülkemi suçluyorum ve kendini bu karışıklığa soktuğu için eşimi suçluyorum.
وضعتُ اللوم على بلدي التي لم تفعل شيئًا لها. وضعتُاللومعلىزوجتيالتي أوقعت نفسها في هذه الفوضى.

Seni tüm bu karışıklığa o soktu.
انه الشخص الذي اوقعك في هذه الفوضى في المقام الاول

bu karışıklığa daha çok katlanamayacağım.
أنا لا أتلقى الكثير من الدلالات وسط هذه الفوضى

Tüm bu karışıklığa ben sebep oldum.
أنا التى تسببت فى كل هذه الفوضى

Zaten bu karışıklığa neden olan o!
انها السبب نحن في هذه الفوضى في المقام الأول!

Ofisime gidelim. bu karışıklığa göz yumabilirim.
ادخلوا إلى مكتبى وعذرا على هذه الفوضى

Ve bir de Dr. Megan Hunt bu karışıklığa yol açan hakimin kızı.
بعدذلكلديناالد "ميغانهنت" ، ابنة القاضية التي ساهمت في خلق هذه الفوضى في المقام الأول.

Tabi, bütün bu karışıklığa kendisi sebep oldu, o yüzden... canı cehenneme.
بالطبع، سبّبَ هذه الفوضى الكاملةِ، لذا... مارسْ الجنس معه.

bu karışıklığa arkadaşlarını sen soktun.
لقد جلبت أصدقاءك إلى هذه الفوضى

bu karışıklığa da böyle bulaştım.
بهذه الطريقة دخلت في هذه الفوضى

Bizi bu karışıklığa sokan da kendisiydi ama.
هو كان الشخص الذي وضعنا في هذه الفوضى

Beni bu karışıklığa bulaştırdığı için üzgün olduğunu söyledi.
قال أنه متأسف لإدخالي في هذه الفوضى