Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu duyuyor musunuz" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تسمعون هذا
-
أتسمعون هذا
-
هل تسمع هذا
-
هل تسمعون ذلك
| Bunu duyuyor musunuz çocuklar? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Büyük Üçlü, Bunu duyuyor musunuz? | Open Subtitles | أتسمعون هذا بالداخل أيها الثلاثة الكِبار؟ |
| Bunu duyuyor musunuz, sizi sefil Almanlar? | Open Subtitles | أتسمعون هذا أيها الألمان التعساء؟ |
| - Doktor, Bunu duyuyor musunuz? | Open Subtitles | دكتور ؟ هل تسمع هذا ؟ |
| Bunu duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Bunu duyuyor musunuz çocuklar? | Open Subtitles | أتسمعون هذا يا فتيان ؟ |
| - Bunu duyuyor musunuz? -... 68. | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |