"dört saat" - Traduction Turc en Arabe

• أربعة ساعات
• أربع ساعات
• لأربع ساعات
• اربع ساعات
• أربع ساعاتِ
• بأربع ساعات
• اربعة ساعات
• الأربع ساعات
• أربع ساعاتٍ
• الساعات الأربع
• مدار الساعة
• لاربع ساعات
• التي تفتح
• ساعات على

Cep telefonları güzergahta yaklaşık dört saat çalışmıyor, bu yüzden...
الهواتف النقاله لا تعمل لأكثر من أربعة ساعات من التنزة

Dedim ki, al bak, bu kadın benle dört saat konuştu.
قلت لها انظري المرأة تحدثت الي لفترة أربعة ساعات

AK: Kullanmaya alışmam yaklaşık üç yada dört saat kadar sürdü.
أ.ك. : استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع.

bu kanepeni dört saat, kendini üzgün hissettme, ve sonra dışarı çıkalım.
جالس على أريكتك لأربع ساعات يشعر بالأسف على نفسه وبعدها ينهار نائما

dört saat içinde karanlık yanım ortaya çıkınca hoşuna gitmeyecektir.
لن تعجبي بذلك خلال اربع ساعات ندما يظهر جانبي المظلم

Buraya geldiğimizden beri dört saat geçti, farkında mısınız? !
أتَعْرفُ إننا مكثنا هنا أربع ساعاتِ حتى الآن؟

Bize teslimat için dört saat vaat ediyorsunuz.
أنتم رجال الدراجات تمنحوننا نافذة توصيل بأربع ساعات

Sen o büyük, hoş yemeği yapmak için dört saat harcamıştın... ve sanırım babamla bir birinizi yanlış anladınız...
كنت تمضين اربعة ساعات في الطبخ وأظن أنك وابي حصلتما على الزواج

- Martini? dört saat önce gelmiş olmalı. Saatler ne çabuk geçiyor, değil mi?
لكن ذلك كان منذ أربعة ساعات أين ذهب المساء ؟

Bu bize dört saat kazandıracak. Umarım o zamana kadar Bay Langford'unuzu sağ salim geri getiririz.
هذا يعطينا أربعة ساعات أتمنى بحلول هذا الوقت أن نعثر على السيد لانجفورد آمناً

Ayrıca ihtiyacım olanları satan tek dükkan da dört saat önce kapandı.
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات

İlk nöbet senin. Beni dört saat sonra uyandır.
استلم الوردية الأولى أيقظني خلال أربعة ساعات

Ve tüm bunları bilgisayarla tanıştıktan sadece dört saat sonra yapar hale geldiler.
قاموا بكلّ ذلك بعد مُضيّ أربع ساعات. من مشاهدتهم جهاز كمبيوتر للمرة الأولى.

- Ama bu dediğim dört saat önceydi! - Nereye gitmiş olabilir?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Aptal olma. Yıldızlar parlıyor ve güneş dört saat sonra yükselecek.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

JL: Kolik ne? SL: Karın ağrın tuttuğunda tek yaptığın bağırmaktı, bazen dört saat.
ج ل:وما هو المغص؟ س ل:إنه ألم يصيب المعدة و كل ما تملك معه أن تبكي ربما لأربع ساعات.

Fırtınadan 12 gün sonra, kuyruk rüzgârı olmadan dört saat kürek çekeceğim.
بعد 12 يوم من العاصفة استطعت أن أجذف لأربع ساعات من دون حتى رياح ضعيفة.

Fort William kasabası, fakat geldiğimiz yoldan en az dört saat uzaklıkta.
انها فورت ويليامز ولمنها على بعد اربع ساعات بالسياره من الطريق الذى اتينا منه

Yeni biri gelene kadar tam dört saat geçti.
استغرق الامر مني اربع ساعات لاحصل على واحدة ثانية

Burada geçirdiğimiz dört saat, kendi dünyamızdaki dört saat ile aynı.
قضاء أربع ساعاتِ هنا تماماً مثل أربع ساعاتِ فى عالمِنا.

Ve ayrıca çoğu insan, uçuştan tam dört saat önce havaalanına gitmez.
و بالاضافة لذلك معظم الناس لا يذهبون للمطار بأربع ساعات من انطلاق طائرتهم

Hükümet bugün duyurdu... günlük sağlan su dört saat için kesildi.
وقد أصدرت الحكومة العديد من القرارات بالنسبة لليوم سيتم تحديد كمية المياه ستعرضها شركة خدمات الصرف الصحي لمدة اربعة ساعات فقط

Eğer sürpriz br sıym yapmazlarsa, bir dğeri dört saat içinde olacak.
هذا إذا لم يكونوا قد أعدُّوا لنا المفاجأة, خلال الأربع ساعات القادمة.

"Büyük koşudan iki ile dört saat önce karbonhidratlı besinler yemek önemlidir."
"من المُهمِ أكل الكربوهيدرات إثنان إلى أربع ساعاتٍ قبل الركض

Ve dört saat içerisinde tüm Kuzey Yarımküre yemekle kaplanacak.
و في غضون الساعات الأربع المقبلة سيدمر نصف الكرة الشمالي بأكمله

Yirmi dört saat açık tutulacak on telefon hattı lazım.
أحتاج عشر خطوط خارجية تعمل علي مدار الساعة

dört saat gidiş dört saat dönüş için onlara yetecek kadar yakıt ver.
اعطهم مايكفي من وقود لاربع ساعات ذهابا واربع ساعات ايابا

Benzin istasyonundaki kör adam yirmi dört saat orada.
الشخص الاعمى الذي يدير المحطة التي تفتح دائما

dört saat tatil trafiğinde... lanet arabanın içinde terlemeyi... ve o koca kafalı komşunun sarhoş olup... merdivenlerden yuvarlanmasını beklemeyi.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير