"daha yeni başladı" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت للتو
• بدأ للتو
• بدأ لتوه
• قد بدأت
• بدأت لتوّها
• مُعانتك ليست سوى
• في بدايتها

- Hayır, henüz gidemezsin. - Hayır, misafirlik daha yeni başladı.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

- daha yeni başladı. - Ne diyorsam onu yap.
لكن المسرحية بدأت للتو _ افعلي مل قلته لك _

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
مع أن هذا يؤلمنى يجب أعترف أن مشاكلهم بدأت للتو

Ancak kırlangıçlar için yeni bir aile kurma işi daha yeni başladı.
و لكن العمل بالنسبة للطيور البالعة قد بدأ للتو

Hayır ama FBI araştırmaya daha yeni başladı.
كلا ، لكن مكتب التحقيقات الفيديرالي بدأ لتوه تحقيقه

Belkide tur daha yeni başladı, çünkü şu an resmi Blair mağazasına giriyorsunuz,
ربما تكون الرحله قد بدأت لتوها لأنك تمشى فى المحل الرسمى لــ بلاير

Efendim, kulağa delice geliyor gibi ama bu savaş daha yeni başladı.
سيدي، بقدر ما يبدو هذا جنوناً، فهذه الجرب قد بدأت لتوّها.

Hayır, gidemezsiniz. Oyun daha yeni başladı.
لا، لا يمكنك المغادرة،اللعبة قد بدأت للتو نعم،حسنا،انهاانتهتلتوها.

Benim acım bugün bitecek! Seninki daha yeni başladı!
معاناتي تنتهي اليوم، أما معانتك بدأت للتو

Demek istediğim, korsan hayatım daha yeni başladı.
أعني , حياتي كقرصان قد بدأت للتو

Gerçek oyun daha yeni başladı.
اللعبه الحقيقيه قد بدأت للتو..

Maalesef, çalışmalarınız daha yeni başladı.
للأسف اختباراتكم قد بدأت للتو وحسب

Ama yolculukları daha yeni başladı.
لكن رحلتها قد بدأت للتو فقط

Savaş daha yeni başladı.
الحرب بدأت للتو

Polonya'yı kurma mücadelemiz... daha yeni başladı sayılır.
صراعنا من أجل مستقبل بلدنا بدأ للتو.

"onu yalnız bırak.onun için,daha yeni başladı izin ver ona.
إتركها بمفردها ، بدأ للتو , دعه يحدث

Onegesio daha yeni başladı.
أونيجيسيو قد بدأ للتو.

Keşke öyle olsaydı, Stefan, ama benim onunla işim daha yeni başladı.
ليت هذا كان الواقع يا أخي، لكن عملي معها بدأ لتوه.

Fonzie daha yeni başladı, bebek kız.
"فونزي" قد بدأ لتوه أيتها الفتاة الصغيرة.

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

Bu muharebeyi kaybetmiş olabiliriz lakin savaş daha yeni başladı.
قد نكون خسرنا هذه المعركة و لكنّ الحرب قد بدأت لتوّها

Acın daha yeni başladı, eğitmen.
مُعانتك ليست سوى "لانيستا" مٌبتدأ

Maç daha yeni başladı ama kalkıp gidiyorsunuz.
المباراة لا تزال في بدايتها وأنتم تركتم مقاعدكم مسبقاً