"dan yeni" - Traduction Turc en Arabe

• للتو من
• جديدة من
• لتوي من
• جديد من
• للتوّ من
• أخرى من
• لتوه من
• لتوها من
• مؤخرا من
• مؤخراً من
• حديثاً من
• تحديث من

Josh'tan duyduğuma göre Washington'dan yeni gelmişsiniz.
اتفهم الامر بالنسبة لجوش بانك عدت للتو من واشنطن

Eğer Tulsa'dan yeni döndüysen, bavulun nasıl burada olabilir?
إذا عادت للتو من تولسا، كيف حقيبتك ضربت أنت هنا؟

Mayıs Kraliçesi'ni Betty Troke oynayacak, ki bana sorarsanız bu saçmalığın dik âlâsı Pasadena'dan yeni taşınmış olmalarına rağmen.
بيتي كروك هي ملكة شهر مايو, وهو ام سخيف جداً بنظري, حتى لو كانت انتقلت للتو من باسدينا.

Biz şimdi geldik, Ocano' dan yeni emirler aldık.
لقد وصلنا الآن للتو و لدينا أوامر جديدة من أوكانيو

Kolombiya'dan yeni geldim... ve o benden uğrayıp selamını iletmemi istedi.
لقد أتيت لتوي من كولومبيا ولقد طلبت مني المرور عليك وان القي عليك التحية

Gökten ateş yağacağını ve kıyamet kopacağını söylemeden önce N-CAR'dan yeni teçhizatlar almam gerekecek.
قبل أن اقول بان السماء سوفتهويأو حتىستدفئ. يجب أن أحصل على ترس جديد من ان كار

Banker. Sonra Bayan Sainsbury Seale. Hindistan'dan yeni dönmüş.
ثم الآنسة "سانزبري سيل" لقد عادت للتوّ من (الهند)

Doğu'dan yeni döndüm çünkü kardeşim evlenmişti ve bu çok safçaydı hani birbirlerinin soyadını falan alıyorlar ya.
أنا عائدة للتو من الساحل الشرقي لأن أختي تزوجت وكان عرساً أنيقاً أخذ كلاهما اسم عائلة الآخر

Erkek kardeşim Bryan Afganistan'dan yeni gelmişti evde ona yardım falan ettim.
أخي "برايان"، عاد للتو من أفغانستان. وهذا دوره للمساعدة في شؤون المنزل.

Hambourg'dan yeni geldim ben! Beni dinlemiyorsunuz.
"توقف، لقد وصلت للتو من "هامبورغ أنت لم تكن تستمع لي

Oxford'dan yeni mezun oldu, Knigtsbridge'de sevgili babası Bay Francis Price Heatherton'la birlikte uyuyor.
لقد تخرجت للتو من جامعة "أوكسفورد" و تعيش في "نايتس برايد" مع والدها العجوز سيد "فرانسيس برايس هيثرتون"،

Ram, Tanya Amerika'dan yeni döndü.
رام .. تانيا عادت للتو من امريكـا

Washington'dan yeni geldim, ve
مثل .. لقد سافرت للتو من واشنطن

Wyman, Dr. Deacon'dan yeni koordinatları alıp GD'ye dön.
وايمان، إحصل على الإحداثيات جديدة من الدكتور ديكن و عُدّ إلى غلوبال

Bu Özel Ajan Hagen. Quantico'dan yeni çıktı.
هذه العميـــلة هيجن إنــها جديدة من كوانتيكوا

Michigan'dan yeni bir paket geldi. Epey büyük, 16 kilogram.
حزمة جديدة من ميتشيغان.كبيرة حقا ، 35 جنيه.

Ortadoğu'dan yeni gelmiştim.
لقد كنت عائدا لتوي من جولة في الشرق الأوسط.

Afganistan'dan yeni dönmüştüm. Yol kenarlarındaki bombaları imha ediyordum.
لقد عدت لتوي من أفغانستان، كنت هناك أعطل بضع القنابل

! Zero, bana katıl ve beraber Britanya'dan yeni bir gelecek inşa edelim!
انضم إلى زيرو ومعا سنقوم ببناء مستقبل جديد من داخل بريطانيا

Bunun için Londra'dan yeni bir köpek alırız diye düşünmüşler.
وكانوا يعتقدون انهم سيحصلون .على كلب جديد من لندن

Italya'dan yeni döndüm de.
"إنه "بارولو ( لقد عُدت للتوّ من ( إيطاليا

Butler Brothers'dan yeni bir ev oyunu.
-لعبة بيت أخرى من الإخوان " بتلر "

Büyük bir balık Amerika'dan yeni döndü.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

- Arazide mi? Evet, çünkü ipek duvar kağıtları Roma'dan yeni geldi ve annem dışarıya özen gösterir.
نعم،ـ لإن جدران الحائط الحريرية وصلت لتوها من روما، وامي مهووسه

Fransa'dan yeni döndüm ve sarayda çok az kişiyi yakından tanıyorum.
لقد عدت مؤخرا من فرنسا وأنا أعرف بعض الناس المقربين في البلاط

Laurel onu, Rose'un okuluna yardımcı olması için Manhattan'dan yeni tuttu.
وظفتها "لوريل" مؤخراً من منهاتن لتساعد "روز" في واجباتها المدرسية

İki yıl önce, Hong Kong'dan yeni gelmiş olan gemiden inerken, o güzel burnunu kıvırdı.
مضى عامين، كانت نزلت حديثاً من باخرة هونغ كونغ

Efendim, Defiance'dan yeni bir mesajım var.
سيدي,لدي تحديث من ديفاينس