"de istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• ولا أريد أن
• ولا أريدك
• ولا اريد
• أنا لا أريد أن
• و لا أريد أن
• أريد حتى
• أريدها أيضاً
• ايضا لا اريد

Nasıl bir işe bulaştığını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
لا أعرف ما أنت متورط بهِ، ولا أريد أن أعرف.

Anlamak istemiyorum. Bilmek de istemiyorum. Herneyse sen de kalsın.
اننى لا أريد أن افهم ولا أريد أن أعرف اذا كان هناك شيئا ، ابقه لنفسك

Bir hindi de olmak istemiyorum... ve başka acayiplikler de istemiyorum, anladın mı?
ولا أريد أن أتحوّل إلى ديك، ولا أريد أية مفاجآت غريبة، مفهوم؟

Seni çitle çevrili alanın içinde görmek istemiyorum. Geri gelmeni de istemiyorum.
أنا لا أريد أن تكون جباناً ولا أريدك أن يكون لا فائدة منك

Ayrıca adında "k" geçen bir cappuccino içmek de istemiyorum.
ولا اريد قضاء بقيه حياتى اشرب هذا الكابتشينو

Hayır, hayır sigara da, içki de istemiyorum.
لا , لا أريد أن أدخن و لا أريد أن أحتسي الشراب

Orada ne yaptıklarını bilmiyorum. Bilmek de istemiyorum.
أنا لا أعلم ماذا يفعلون هناك ولا أريد أن أعرف

- Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum. Muhtemelen eski eşleriyle ilgilidir.
لا أعلم ولا أريد أن اعلم يبدو انها مشـكلة مع إحدى زوجاته السـابقين

Bunu ben bile bilmiyorum bilmek de istemiyorum.
حتى أنا لست متأكدة ولا أريد أن أعلم لأنه لا يهم

Ve bilmek de istemiyorum. Hayatımın bir macera olmasını istiyorum.
ولا أريد أن اعلم أريد ان تكون حياتي مغامرة

Karen, dinle, Freddy ile aranda ne oldu bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
كارن، اسمعي، لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين فريدي ولا أريد أن أعلم

Fikrini neyin değiştirdiğini bilmiyorum bilmek de istemiyorum.
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا

Neler olduğunu bilmek de istemiyorum, çünkü umurumda değil.
ولا أريد أن أعرف كيف يعمل هذا الأمر , لأنّي لا أكترث

Dinle. Bunun ne kadar kötüleşeceğini bilemiyorum. Bunu görmeni de istemiyorum.
أنصتي، أجهل كم سيكون احتضاري سيّئًا، ولا أريدك أن تشهديه.

Ama Lena'nn zarar görmesini de istemiyorum.
و أريد أن أساعدك لكنني لا أريد أذيّة لينا ولا أريدك أن تؤذي لينا

Bak ne olduğunu sana söyleyemem, bilmeni de istemiyorum çünkü bana o gözle bakmanı istemiyorum, kasette söylenenleri dinlersen kahrolurum.
اسمع... لا يمكنني أن أخبرك ما هو ولا أريدك أن تعرف لأنني لا أريدك أن تنظر إلي بهذه الطريقة

Ama haklısın bundan fazlasını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
لكنك على حق , انا لا اعرف شىء ولا اريد ان اعرف.

- Ben de istemiyorum ama biri kalmalı.
ولا اريد انا ان ابقى هنا ولكن على واحد منا ان يبقى

Görmek de istemiyorum!
لا ارى ذلك ولا اريد ان ارى ذلك

Bilmek de istemiyorum ama kendinize en az bir tane iyi bir takım elbise almanız gerek.
و أنا لا أريد أن أعرف لكن على الأقل أحصل على بدلة جديدة واحدة

Şu an nasıl bir gizli hazırlık yaptığını bilmiyorum. Bilmek de istemiyorum.
لا أعرف ماذا تُحَضّر الآن , و لا أريد أن أعلم

Paranın sende olduğunu biliyorum. Hepsini de istemiyorum.
أعلم أنّ لديك المال لا أريد حتى كلّ ذلك المال

Ben de istemiyorum. Her şartta sen kazanacaktın zaten.
في الواقع , لا أريدها أيضاً كنتَ لتفوز على أيّ حال

Tanrıya şükür. Çünkü ben de istemiyorum. Asla.
شكرا للرب لاني ايضا لا اريد هذا ابدا