"de kim" - Traduction Turc en Arabe

• من هو
• من هي
• من يكون
• من تكون
• من هم
• من هى
• من هُو
• ومن يكون
• ومن تكون
• مَن هو
• من الذى
• ومن هي
• مَنْ بحقّ الجحيم
• مَنْ تكون
• ومن هو

Kim olduğunu biliyorsa belki bize de kim olduğumuzu söyleyebilir.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن

- Hayır, sorun yok, Gerry anlattı... - Gerry de kim?
لا ، قال لي هذا الرجل جيري من هو هذا جيري؟

Onunla yelken açan biri varmış ve sen de kim olduğunu öğrenmek zorundasın.
كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو

Sormak istediğim bir şey var Gil Ra Im de kim?
...لدي شيء أردت أن أسألك عنه من هي غيل را إم؟

O benim buralardan gittiğimi biliyor O yanındaki tip de kim?
أعني, كانت لتكون لو لم أضيع الأمر من يكون الشاب الذي معها ؟

Beyaz çitlerin ardında büyük bir evde yaşıyor yani, sen de kim oluyorsun?
يعيش في المنزل الكبير خلف السياج الابيض الخشبي إذا من تكون بحق الجحيم؟

Küçük siyah şeye bayıldım, ama üzerine durduğu o öküz de kim?
أعجبني الأسود الصغير لكن من هو الغبي الذي يجلس عليه؟

Seni arayan Diane Leeds de kim?
من هو هذا دايان ليدز الذين يحتفظ يتصل بك؟

Endişen için duygulandım, ama ikimiz de kim suçlayacağımızı biliyoruz.
حسناً لقد أثر بي قلقك ولكن كلانا يعلم من هو الذي يلام

- Bizim de kim olduğunu bulmamız gerekiyor. Çeviri: Melike Softa Valda
وعلينا ان نعرف من هو حسناً ، لدينا سارق سري

- Her iki seferde de kim aradı bilmiyorum.
من الذي اتصل ؟ اسمع أنا, أنا لا أعلم من هو وحتى الوقت

Ofise gelen herkes "Bu sekreter de kim?
و كان كل من يمر من هنا يقول من هي موظفة الاستقبال هذه ؟ انها تعجبني

- Ben kim olduğumu biliyorum ve kız kardeşimin de kim olduğunu biliyorum
انا اعرف من اكون وانت تعرف من هي اختي

Bu arada, devamlı bahsettiğiniz şu anne de kim?
من هي الأم التي تتحدثون عنها ؟

- David Linn de kim? - Spor salonundan sıkıcı bir çocuk.
من يكون ديفيد لين انه شخض معي في صالة الجمانزيوم و هو مزعج بعض الشئ

- Dr. Phil de kim? Bir çeşit uzman mı? - Öyle oldugunu sanıyor.
من يكون الدكتور فيل إنه يحب أن يفكر كذلك

Bağışçının adı belli değil, ama sanırım ikimiz de kim olduğunu tahmin ediyoruzdur.
حسنا.. كان المتبرع مجهول الهوية لكن بمقدور كلانا تخمين من يكون

"En iyi kız kazansın," derdim ama ikimiz de kim olduğunu biliyoruz.
كنت لأقول فلتفز الفتاة الأفضل لكننا نعلم من تكون

Belki de kim olduklarını anlamak için onlarla yüzleşmeliyiz.
لنعرف من هم ، من يعرف ربما يكونوا ودودون

Dünyayı tehdit eden uzaylılar. Bu Cindy Campbell de kim?
من هى سيندى كامبل بحق الجحيم ؟

- Kimden geldi? "R" de kim?
-ممّن؟ من هُو "ر"؟

- Hey, arabayı Fast Eddie'den ödünç aldım. - Fast Eddie de kim?
"مهلا , لقد استعرت هذة السيارة من "ايدي السريع - ومن يكون "ايدي السريع" هذا بحق الجحيم؟

Bu Florette de kim?
ومن تكون فلوريت؟

-Biri uçağımı çalıyor! -Biri de kim?
أحدُهُم يخطفُ طائرتي مَن هو جاك؟

Ah, bak hele şimdi de kim konuşmak istemiyor.
. انظر من الذى لايريد الكلام الأن

Ve Belgrad'ın bile görkemini gölgede bırakmak için gelen güzel de kim böyle?
ومن هي التي جاءت لتُخجِل روعة "بلغراد" بجمالها؟

Bu herifler de kim?
مَنْ بحقّ الجحيم هؤلاء الرجالِ؟

San Quentin'de kim olduğun umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ مَنْ تكون في سان كوينتن.

Ve bu "Jumping Jack Flash" de kim?
ومن هو جاك الغامض هذا ؟