"denemedin bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى لم تحاول
• حتى لم تحاولي
• لم تحاول حتى

Baba denemedin bile, beni asıl kızdıran şey bu.
ما اغاظنى حقا يا ابى انت حتى لم تحاول

denemedin bile.
أنت حتى لم تحاول.

Bunu öğrenmek için 29 yıIın vardı ama sen denemedin bile
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

O adamları halledebilirdik, ama sen denemedin bile. Neden yapmadın?
كان بإمكاننا القضاء على هؤلاء الرجال لكنكِ حتى لم تحاولي ذلك.

Bulmak için 29 yılın vardı ama denemedin bile.
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

tüm istediğim yeni bir başlangıçtı, ve sen denemedin bile.
أردتنا فقط أن نبدأ من جديد و لم تحاول حتى

O çocuğun kafasını ezmekten beni alıkoymayı denemedin bile.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

Konu; sana sordum ve sen denemedin bile.
.. المسألة هي أني طلبتك و أنتِ حتى لم تحاولي

Ama onu durdurmayı denemedin bile demek istediğim girişimde bile bulunmadın.
- لكن لم تحاول حتى ايقافه اعني انك لم تحاول

denemedin bile.
أنت لم تحاول حتى