"dibindeki" - Traduction Turc en Arabe

• قاع
• قعر
• بقاع
• جُون
• في أسفل
• الجزء السفلي
• عمق
• العميقة

Plankton yokluğunda bu siyah kaya denizin dibindeki tortudur.
ويمثل الصخر الأسود الترسب في قاع البحر عند غياب العوالق.

Bu durumu şuna benzetebilirim: Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.
لذا، لاعطائكم معنى ذلك بشكل حسي انه كالنظر لحصاة في قاع جدول

Siz akarsuyun dibindeki taşa bakarken su sürekli hareket edip, çalkalanıyor ve bu da dipteki taşı görmeyi iyice zorlaştırıyor.
النظر لحصاة في قاع جدول، و الجدول يتحرك و يموج بشكل دائم، و هذا يجعل من الصعب جداً رؤية الحصاة في القاع

Ama beni rahatlatan balıklar mı yoksa akvaryumun dibindeki elmaslar mı karar veremiyorum?
الامر الذي لا افهمه ان كان السمك هو الذي يهدئني أم هذه الماسات الحرة في قعر الحوض هناك

Kıyıya yaklaştıkça dalganın dibindeki su denizin dibiyle temas etmesinin etkisiyle yavaşlar.
عندما تبدأ الموجات بالإقتراب من الساحل تقل سرعة المياه أسفل الموجة بفعل الاحتكاك بقاع البحر

Uçurumun dibindeki sahilde bir kadın cesedi var.
حسناً، هنالك امرأة ميتة على الشاطئ في جُون (الراكيرز).

Denizin dibindeki ürünleri toplayan, avcılar ve çiftçiler vardı.
كان هناك صيادون ومزارعون من الغواصة يجمعون الحصاد من قاع البحر

Sondayı patlamayı güçlendirmek için kraterin dibindeki bir çatlağa götürüyoruz.
نحرك إم أي إل بي أسفل إلى الشق في قاع الحفرة لتركيز الإنفجار

Vazonun dibindeki küçük yazıda ne yazıyor acaba?
ماذا تقول الكتابة الصغيرة في قاع المزهرية ؟

Tam da kraker kutusunun dibindeki ödülü bulan bir çocuk gibi görünüyorsun.
تبدو مثل فتى وجد جائزة في قاع صندوق مكسرات

Bunlar kışı donmuş gölün dibindeki çamurda gömülü geçirdiler.
وهذه وقد تأخرت في سباتها مدفونة في الوحل في قاع هذه البركة المتجمّدة

Ne malum Hünkâr'ın yanında olduğu? Belki de denizin dibindeki aç balıklara yem etmişlerdir.
‫قد لا تكون برفقة السلطان،‬ ‫بل ربما ألقوا بها في قاع البحر.

Hani olur ya, metal milkshake'li zamazingonun dibindeki son tatlı milkshake yudumu?
أتعلمون ، الرشفة الأخيرة من الحليب المخفوق في قاع الكأس ؟

Bu bakteriler durgun bir denizin dibindeki çamurda yaşar.
البكتيريا التي تعيش في الوحل في قاع ذلك البحر الراكد

Önce balıkçılardan ikisi bir ip kullanarak gölün dibindeki çamurda bulunan balıkları korkutuyor.
في البداية ، يستخدم صيادان حبلا لإخافة السمك و دفعه للوحل في قاع البحيرة

Sana, okyanusun dibindeki o uçağın bir aldatmaca olduğunu bilen sayılı insanlardan biri olduğumu söyledim ama sen sana inanmayacağımı mı düşündün?
أقول لك بأنني من الناس القلائل الذين ظنوا أن الظائرة في قعر المحيط كانت خدعة ولم تظن أنني سأصدقك؟

Okyanusun dibindeki derin çukurlara gömdüğün çok sıkı kapaklarla kapatılmış kutulara konurlar.
لا, ستذهب في صناديق ذات أغطية قوية وضيقة سندفنها عميقا في حفر في قعر المحيط

Tavanın dibindeki yanık izleri için tel sünger almaya gidebilirim hemen.
ربما سأستخدم مسحوق التنضيف .لإزالة علامات الحرق على قعر المقلاة لا تتحركين.

Ama madenin dibindeki altın olarak anlaşılan İsa.
و لكن من المفهوم أن المسيح هو ذلك الذهب بقاع المنجم

Bir diğer mücbir gerçekse uçurumun dibindeki sahilden suya bir şey fırlatırsanız bir süre denizde sürüklenir ama sonra kıyıya geri döner.
حقيقة أخرى مُقنعة... لو رميت? شيئاً في الماء في جُون (الراكيرز)، فإنه سينجرف إلى البحر قليلاً،

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz, tıpkı kupanın dibindeki bira tenekesi deseni gibi.
ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة، مثل نمط الجعة في أسفل المزهرية.

Bunlar akvaryumun dibindeki gemi enkazları gibi değiller.
هذه ليست مثل تلك حطام السفن لديك في الجزء السفلي من حوض للأسماك.

Siz, biyolüminesansın gücünü anlamayı çok geç öğrenen okyanusun dibindeki çoğu canlıdan sadece birisiniz.
أنت واحد من بين كثير من المخلوقات فى عمق المحيط الذى يتعلم ولكن بعد فوات الآوان أن يقدر قوة الضيائية الحيوية.

Dünyanın dibindeki maddeler yüzeye geldiğinde gezegenin de üzerine sıçrıyor.
وهذا عندما تخرج للسطح مادة الأرض العميقة وتنتشر فوق سطح الكوكب.