"doktor" - Traduction Turc en Arabe

• دكتور
• الطبيب
• الدكتور
• د
• دكتورة
• الطبيبة
• طبيباً
• الدكتورة
• الدّكتور
• أطباء
• يادكتور
• دوك
• الد
• لطبيب
• وثيقة

Uzaylılara ait bir teknoloji gibi, "Portekizli bir Doktor" tarafından kıçınıza enjekte edilen ve hafızanızda yara bırakan bir olaydı.
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

Sağolun Doktor. Brooklyn için büyük bir iyilik etmiş oldunuz.
. شكراً يا دكتور . لقد أسديت لبروكلين خدمة عظيمة

Yatakları tek tek dolaşırdık. Hastadan sorumlu Doktor bizzat orada olurdu.
كنا ننتقل من سرير إلى سرير. وكان الطبيب المناوب هو المسئول.

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Saçımı öyle kestirsem diyorum, ama Doktor eski modalardan nefret ediyor.
هل ممكن استعير ماكينة الشعر منك؟ لكن الدكتور يكره الموضات القديمة

Seni ona ayarlamıyorum Doktor John. İşler yeterince karışık zaten.
لن أعرفك إليها يا د.جون فهذا أمر معقد بالقدر الكافى.

Üzgünüm Doktor bey ama size kötü bir haberim var.
اسف يا دكتور, ولكنى اخشى اننى احمل اخبارا سيئة لك

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum Doktor. - Sandra gelmem için ısrar etti.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Doğruyu söylemek gerekirse hâlâ bazen sizin gibi beyefendilerle sohbeti özlüyorum, Doktor.
للأمانة، ما زلت أحن أحيانا للحديث مع أشخاص محترمين كمثلكم يا دكتور

-Çok zayıf görünüyor Doktor. -Bu şaşırtıcı bir durum Bayan Holmwood.
يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود

Doktor, Bayan Clyde hakkındaki kuramında küçük bir kusur var.
دكتور .. هناك خطأ صغير بخصوص نظريتك عن مس كلايد

Alo, Doktor. Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
الو يا دكتور, هناك شئ اريدك ان تفعله من اجلى

Doktor renk değişimini veya iltihabı göremeden size nasıl teşhis koyabilecek?
كيف سيشخص الطبيب حالتك دون أن يرى تغير اللون أو الالتهاب؟

Doktor kendini muazzam bir mağarada buldu mağarada, her biri hayatın süresini simgeleyen sıralı haldeki sayısız mum titriyordu.
وجد الطبيب نفسه في كهف ضخمٍ مصفوف بداخله عددٌ لا متناهي من الشموع، كل منها تمثل فترة من الحياة.

Teşekkür ederim Doktor Bey. Siz birçok şeyi anlamamı sağlıyorsunuz.
شكراً أيها الطبيب ، إنك تجعلنى أفهم الأشياء بطريقة ما

Doktor annenizi ilk kez gördüğünde, o çok hastaymış gerçekten çok hastaymış.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا

Kendim halletmek zorundaydım. Doktor bir süre yatakta kalmamı söyledi.
الدكتور قال انه ينبغى على ان ابقى فى الفراش لبرهه

Çok büyüleyicisin. Bu genç delikanlı da sizin oğlunuz olmadığı belli, sevgili Doktor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور

Eğer Doktor McKay bizi kurtarabilirse, onu diğer tarafta tedavi edebiliriz.
لو توصل د. مكاى إلى نتيجة فيمكننا علاجه على الجانب الآخر

"Doktor, derim kapkara ve farklı olduğumu düşünmeye devam ediyorum."
. دكتورة ، جلدى أسود وأنا أستمر بالتفكير أننى مختلف

En mükemmel Doktor olduğumu kimin neye ihtiyacı olursa bana gelmesini söyleyeceğim.
سأخبرهم أنني الطبيبة المثالية التي لا تحتاج إلى مساعدة أحد بأي شيء

Ve hatta babam sadece bir Doktor da olabilir,ama idare ediyoruz.
والدي قد لا يكون سوى طبيباً ولكن يمكننا الاعتماد على أنفسنا

İyi günler, ben Doktor Grasnik. Ben... Çocuk benden önce gelmişti.
مساء الخير أنا الدكتورة , جرازنك أعتقد أنه هنا من قبلي

Ama siz ünlü Doktor Victor Frankenstein'ın torunu değil misiniz?
لكن ألست أنت حفيد الدّكتور المشهور فيكتور فرانكشتاين

Bu işlerde Doktor olmaz. Ayak işlerini biz yaparız. O ve ben.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

Eğer bu soruyu cevaplayabilirsen Doktor sana maddi yardım yapabilirim.
إذا أجبت عن هذا السؤال يادكتور فقد تحصل على التمويل

Bazen ona Doktor deriz, Bugs Bunny çizgi filmindeki gibi.
نحن نناديه ب دوك أحياناً مثل أفلام كارتون بجز بنى

Doğruluk yolundan uzaklaştırmak korkunçtur, Doktor Brennan.
حسناً، ذلك يترك طريق الأحقيّة شنيع أيّتها الد.

Canlı hayvan çadırına bir Doktor lazımdı.
لقد احتاجوا لطبيب على وجه السرعة في خيمة الحيوانات الحية

Doktor Helen Bryce Lex Luthor'un sevgilisi.
دكتورة هيلين برايس وثيقة الصلة بليكس لوثر