Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"eğer yapabileceğim bir şey varsa" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تتذكر ماذا
-
إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله
| "Eğer yapabileceğim bir şey varsa söyle." | Open Subtitles | هل تتذكر ماذا كتبت ؟ |
| "Eğer yapabileceğim bir şey varsa söyle." | Open Subtitles | هل تتذكر ماذا كتبت ؟ |
| Eğer yapabileceğim bir şey varsa mesela ona göz kulak olmak gibi... | Open Subtitles | تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك |
| Eğer yapabileceğim bir şey varsa... | Open Subtitles | إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله... |