"eleştiri" - Traduction Turc en Arabe

• النقد
• نقد
• مراجعة
• انتقاد
• الانتقادات
• ناقد
• إنتقاد
• الإنتقاد
• النقاد
• المراجعة
• نقدا
• ناقدة

İnternet kullanıcıları tarafından sıklıkla unutulan eleştiri ve hakaret ayrımını hatırlatalım.
فلنتذكّر ذلك التمييز، المنسي غالباً من مستخدمي الإنترنت، بين النقد والإهانة.

Birçok ufak çaplı derginin tiyatro eleştiri köşesinde adı övgüyle anılıyor.
أَطري عليه في مقالات النقد المسرحي في عدة مجلات قليلة الأهمية.

Cuma günü 200 eleştiri daha gelecek. Onlar da böyle olursa hep sıçtık.
لدينا 200 نقد سيصدر يوم الجمعة اذا كانو مثل هذا, نحن بورطة كبيرة

Bir tane olumsuz eleştiri vardı ama umrumda da değil.
أعني, كان هناك نقد سيء واحد ولكنه ليس وكأني اهتم

Bir film seyretmek veya eleştiri yazısı yazmak kendimiiyi hissettiriyor.
عندما أشاهد فيلم أو أكتبُ مراجعة هذا يمنحُني شعورًا جيدًا.

Size özel bir soru sorabilir miyim? Bunu bir eleştiri olarak almayın.
هل يمكنني أن أسأل سؤلاً وقحاً وبدون أي انتقاد ؟

Ben de Glee kulübünde oturup, mükemmel olmayan birkaç icra seyrediyorum ve... sonra aniden bir eleştiri dalgası içimde büyümeye başlıyor, aynen bir volkan gibi ve kendime içinde tutmalısın diyorum ama ağzımdan çıkıveriyorlar.
اجلس في نادي غلي و أشاهد آداء غير متكامل لزوجين ولدي عدد هائل من الانتقادات التي تبدأ بالتصاعد داخلي مثل البركان

eleştiri yaparken bazı riskleri de göze alırsak o zaman yeni şeyleri keşfedebiliriz.
هناك اوقات حين يغامر ناقد بشيئ ما وهذا يكون حين يدافع عن شيئ جديد

Yani eleştiri ve düşmanlık işe yaramıyor ve ben bu argümanları dinlemedim.
إذا، النقد والعداء لا يجديان، وأنا لم ألق بالًا لهذه الحجج.

Sonunda "eleştiri kaldırabildiğini sanmıyorum" dedim.
وفي النهاية قلت لها ، اعتقد أنك لا تتقبلين النقد

Çizgiyi asla aşmayan polisler, içlerinden biri ettiği yemini unuttuğu için eleştiri ve şüphelerin hedefi olacak.
هم الشرطة الذين يتجاوزون حدهم الذين الآن يواجهون النقد والإجرام لأن أحداً منهم نفس القسم الذي أخذه على نفسه

Ama kabul etmeyeceğim tek eleştiri varsa o da, buradakilerin bir şekilde demokratik olmadığıdır.
ولكن هناك نقد واحد لا نقبله هذا النقد الذى يقول أننا لسنا ديموقراطيون

Jen sürekli işi hakkında eleştiri ile karşılaşır ve bunu sorun etmez, değil mi?
جين تتلقى النقد دائماً بشأن عملها , و هى بخير صحيح ؟

Eğer sanat koleksiyonundaysa, öldürmeye dair bir eleştiri aracı olabilir.
إذا كانت في مجموعة الأعمال الفنية، وقد يكون نقد لأداة قتل.

Sosyal eleştiriler yapmak yerine öz eleştiri yapmaya yöneliyoruz, bu bazen kendimizi imha noktasına varıyor.
وبدلًا من صنع انتقادات اجتماعية أصبحنا أكثر وأكثر منهمكين في نقد الذات أحيانًا إلى نقطة تدمير الذات

Sosyal eleştiri yapmadan önce bu aşikarlık maskesini kaldırmak ve biraz farklı düşünmek gerekir.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

İsrail'deki insanlar ve diğerleri sadece Trump'a yönelik sert bir eleştiri diyor, karikatürde Trump, İsrail başbakanını görmeden takip ediyor.
آخرون، بما فيهم إسرائيل، يقولون كلا، إنه مجرد نقد لاذع لترمب، الذي يظهر كتابع أعمى لرئيس وزراء إسرائيل.

Küçük bir eleştiri yüzünden bu kadar üzüldüğünü görmekten nefret ediyorum.
أكره رؤيتك منزعجة جدا لمجرد مراجعة صغيرة

Bu gerçekten çok uygunsuz. Size iyi bir eleştiri yazdım.
هذا غير ملائم حقا فلقد أعطيتك مراجعة جيدة

Birlik bu konu hakkında eleştiri yağmuruna maruz kaldı.
لقد تم انتقاد الجمعية بشكل كبير بسبب ما حصل لهما.

Bu nedenle halkın haberi olsaydı bir sürü eleştiri okuna maruz kalacaktı.
,إذاً, اذا اكتشف هذا عامة الناس فسوف تثار عاصفة من الانتقادات

eleştiri yaparken bazı riskleri de göze alırsak o zaman yeni şeyleri keşfedebiliriz.
لكنهناكأوقات عندما a ناقد يُخاطرُ شيءَ حقاً وذلكفيالإكتشافِ ودفاع الجدّدِ.

Bu bir eleştiri değil. Seni seviyoruz, minnettarız.
هذا ليس إنتقاد نحن نحبك ، ونعترف لكِ بالجميل

En inatçı eleştiri ise evliliğimizin... bozulmasıdır. Sizin karınız hayırsızdı.
الإنتقاد المستمر، بعد إنهيار الزواج أنك لم تكن مُخلصاً لزوجتك.

Times'ın eleştiri yazarının hemen yanından yürüyerek çıktı.
."أعنيّ , بأنه توقف عند النقاد , لصحيفةِ الـ"تايمز

eleştiri kötü olursa, açılış gecesi kapanış gecesine dönüşür.
لو المراجعة كانت سيئة , حينها .ستكون ليلةُ الإفتتاح ليلة الإغلاق

Daha kötü bir eleştirmen düşünülmüş, açıklayıcı ve yapıcı bir eleştiri sunarak zamanımızı harcayabilirdi.
نقد اقل من هذا كان ليضيع وقتنا اي باستعراض كل الافكار بعناية ونقطة اثر نقطة بمعنى ان يكون نقدا بناء لهذا البرنامج

Her neyse, eleştiri yaptığım için suçlayamazsın beni.
علي أية حال . لا تستطيع أن تلومني لكوني ناقدة