"esirgesin" - Traduction Turc en Arabe

• سمح

Tanrı esirgesin, kocası ölürse hayatı bir anda değişecek.
إن، لا سمح الله، توفي زوجها، سيحدث كل شيء بسرعة فائقة بالنسبة لها.

Çünkü, Tanrı esirgesin, eğer geri dönmeyi başaramasaydım, en azından kartlarımı masaya koymuş olacaktım.
لأنه لا سمح الله إذا لم انجو فعلي الأقل ألقيت كل اوراقي علي الطاولة

Ama Tanrı esirgesin, olur da girerlerse sizi canlı ele geçirmesinler!
ولكن، لا سمح الرب، إن دخلوا، أحرصوا ألا يمسكونكم أحياء.

Basın, kamu veya, Tanrı esirgesin, düşmanlarımız bu odada olanların kokusunu bile almamalı.
العامة، ولا سمح الله، أعدائنا لا يمكنهم العِلم مطلقاً بما يجري في هذه الغرفة

Ama Tanri esirgesin, olur da girerlerse sizi canli ele geçirmesinler!
ولكن، لا سمح الرب، إن دخلوا، أحرصوا ألا يمسكونكم أحياء.

Tanrı esirgesin. Bir misafir daha! Bu sefer bir şampiyonumuz var artistik patinaj sanatçısı.
لا سمح الله. المزيد من الرفقة! هذه المرة لدينا بطل

New York Giants'ın maçı olmadığı ya da Newark üzerinden uçmadığım, ya da Tanrı esirgesin, bir cesetten kurtulmak zorunda kalmadığım sürece.
الا اذا اردت ان اشاهد مبارة لفريق "الجاينتس" , أو أن اسافر من نيوارك أو لا سمح الله أتخلص من جثه

Tanrı esirgesin onun benim kızım olduğunu öğrenirler.
لا سمح الله إذا عرفوا أنها ابنتي

Eğer, Tanrı esirgesin ama, hasta olursanız, ona bundan verin.
واذا, لا سمح الرب كان لابد أن تمرض

Tanrı esirgesin.
لا سمح إن لم يكن

Hayır. Tanrı esirgesin!
-لا لا ، لا سمح الله

Tanrı esirgesin.
لا سمح الله