"ettiğimden daha" - Traduction Turc en Arabe

• مما كنت

Ya buzullarımız tahmin ettiğimden daha hızlı eriyorsa?
ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

İtiraf etmeliyim ki, sizin muazzam lütuflarınız hak ettiğimden daha çok.
اعترف بان عطاياك لى تسقط على أكثر مما كنت أستحق.

Tahmin ettiğimden daha zor bir şey olduğunu gördüm.
ثبت لي أنها كانت أكثر صعوبة مما كنت أعتقد في البداية

Özür dilerim. Ağzımdan hayal ettiğimden daha kaba çıktı.
أنا آسف، كان هذا أكثر غلاظه مما كنت أنوي أن أكون.

Gezim büyük bir başarıya ulaşmış. Anketler %12 artış gösteriyor. Tahmin ettiğimden daha ikna ediciymişim.
يبدو ان رحلتي كانت نجاح عظيم أنا أكثر إقناعا مما كنت اعتقد.

Tahmin ettiğimden daha şişmansın.
لكنك أضخم مما كنت أتوقع وبالذات في المنتصف!

Tahmin ettiğimden daha dağlı k ve güzel.
-نعم، انها جميلة، متتعده التلال أكثر مما كنت أتوقع

Fark ettiğimden daha geç olmuş.
الوقت متأخرٌ أكثر مما كنت أدرك

Tahmin ettiğimden daha olgun biriymişsin.
ام , انتِ جداً أكثر نضجا مما كنت أتخيل.

Hak ettiğimden daha iyi bir şans verdin değil mi?
منحتني فرصة أفضل مما كنت أستحقه صحيح؟

Fark ettiğimden daha da fazla kardeşin gibisin.
أنت اشبه بأخيك أكثر مما كنت أتصور

Hayal ettiğimden daha şaşırtıcıydı.
انه أكثر انحرافا مما كنت أظن

Oh, Dr. Krauss, hayal ettiğimden daha güzeller.
(أوه ، دكتور (كراوس إنها أجمل كثيراً مما كنت أتخيل

Tahmin ettiğimden daha iyi vakit geçirdim.
قضيت وقتاً أفضل مما كنت أتوقع

Tahmin ettiğimden daha kolaymış.
هذا أسهل بكثير مما كنت أتصور

Ona itibar ettiğimden daha iyi biri.
يبدو أنه ألطف مما كنت أتصوره

Bugün tahmin ettiğimden daha meşgulüm.
سأكون مشغولة أكثر مما كنت أظن

Ultra'da çalışırken tahmin ettiğimden daha büyük ve daha tehlikeli işlere soktum kendimi.
أقحمت نفسي بأمر أكبر وأخطر مما كنت أتصور، بالعمل مع (أولترا)

Yani tahmin ettiğimden daha küçüksün tabii.
إنك أصغر بقليل مما كنت أتوقع.

Açıkçası Henry, tahmin ettiğimden daha hızlı ilerliyor bu.
(هنري)، بصراحة يسير الأمر أسرع مما كنت أتخيل