"hafıza kaybına" - Traduction Turc en Arabe

• فقدان الذاكرة
• بفقدان الذاكرة
• فقدان ذاكرة
• فقدان للذاكرة

Sizin de bildiğiniz gibi, gizlenmeye mecbur kaldı. Bunun yanında hafıza kaybına yakalandı.
لقد أُجبِرت على الإختباء وعانت من فقدان الذاكرة

Bu 4 saat sürüyor. İkinci etkisi ise değişken; ama zayıf bir hafıza kaybına yol açabiliyor.
الأعراض الثانوية متنوعة ومنها فقدان الذاكرة الحاد

hafıza kaybına gelince, elektro-sarsma şok gibi bazı işkence türleri hafıza kaybına neden olabilir.
أما بالنسبة لفقدانكِ الذاكرة فهذا من جراء عمليات التعذيب الصدمة الكهربائية على سبيل المثال ممكن أن تُسبب فقدان الذاكرة

Adeta hafıza kaybına sebep olan bir yol bulmuş gibi.
يبدو وكأنه قد وجد طريقة للتظاهر بفقدان الذاكرة

Kirsan ateşi yetişkinleri etkilemez, yada hafıza kaybına sebep olmaz.
ولا تسبب فقدان ذاكرة حسنا, ذلك يمكن إن يكون حقيقي

Uyuşukluk, baş dönmesi, zaman ve yer kavramını yitirme ve hafıza kaybına neden olur.
يصيب الشخص بحالة من التوهان . و فقدان للذاكرة

Doğru, bir yan etkisi de hafıza kaybına yol açmasıdır.
صحيح, واحد اعراضه الجانبية هو فقدان الذاكرة, مما يفسر

Travmatik bir olay, yaralanma ya da uyuşturucu hafıza kaybına yol açmış olabilir.
فقدان الذاكرة المؤقت الذ ينتج عن أي صدمة عاطفية أو إصابة او من المخدرات

Fakat birinin yalancıktan hafıza kaybına uğradım diyebileceğini de biliyorum.
و لكنني متأكدة جداً انه يمكن لشخص أن يدعي فقدان الذاكرة

Kısa süreli hafıza kaybına neden olan ve tomografide görünmeyen bir toksine maruz kalmış olabilir.
قد يكون تعرّض لمادةٍ سامّةٍ تسبّب فقدان الذاكرة القريبة ولا تظهر بالتصوير

Üzerinden çıkardığım şey ne bilmiyorum ama hafıza kaybına yol açan bir tür ilaç enjekte ediyordu.
أياً كان ذلك الشّيء، فقد كان يحقنها بعقار ما. شيء يُسبّب فقدان الذاكرة.

Ama sayı yayınının hafıza kaybına neden olduğunu hiç duymamıştım.
لكنّ بث الأعداد لم يسبب فقدان الذاكرة من قبل

Peki ama bunu kim yapar ve neden hafıza kaybına sebep olur?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

Kıskançlık hafıza kaybına neden olmaz.
الغيرة لا يمكنها أن تتسبب في فقدان الذاكرة

Ama hafıza kaybına uğramamızı tamamen engelleyen bir şey var arabadaki şu küçük darbe.
الشيء الوحيد الذي يمنعنا من الوقوع في حالة من فقدان الذاكرة الكلية هو هذه المشكلة دنت قليلا لدينا.

hafıza kaybına bağlı olarak kutlamacılara karşı agresif davranışları...
بناء على فقدان الذاكرة القوي ..فسلوكه العدواني تجاه الممثلين

Burası Claire'ın hafıza kaybına uğradı yer kocasıyla ve geçmiş yaşamıyla ilişkisi kesiliyor.
هنالك حيث أُصيبت (كلير) بفقدان الذاكرة و فقدت إرتباطها بزوجها و حياتها السابقة

Ertesi sabah, Pat'in kim olduğunu öğrendi ve pizzacı, aniden ağır bir hafıza kaybına yakalandı.
أتى الصباح أكتشف من هو (بات)َ وفجاءة رجل البيتزاء اُصيب بفقدان الذاكرة

Sarsıntı sonucu beyinde oluşan hasar kısa dönemli hafıza kaybına yol açar.
معظم العقول المصابه يحدث لها فقدان ذاكرة جزئي أنتكاسي

Bones maktul 361'in katili vudu büyücüsü yüzünden hafıza kaybına uğramış.
تعاني بونز من فقدان ذاكرة مؤقت لان مجرم من الفودود ألقى عليها تعويذة حتى يمنعها من حل جريمة قتل جون دو 361

Ancak bu da geniş çaplı sinir hasarına kişilik değişimine ve hafıza kaybına sebep olabilir.
و التي قد تحدث ضرراً ممتداً بالجهاز العصبي, تغير بالشخصية, أو فقدان للذاكرة,

Ne hikmetse, hepsi hafıza kaybına yakalanmış.
بشكل ملائم، اتهم الجميع بقضية فقدان للذاكرة