"hakkında en ufak bir fikrin" - Traduction Turc en Arabe

• لديك فكرة عن
• لديك أدنى فكرة عن
• اي فكرة عما
• فكرة مع
• أيّ فكرة عما
• أي فكرة عمن
• ألديك أي فكرة عما

Durumun ne kadar kötüleşeceği hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة عن مدى القبح الذي سيحصل الآن ؟

Neyin karşısında olduğun hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليست لديك فكرة عن الذين تواجيهنهم

Ne kadar risk aldığım hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي أواجهه في متابعة هذا؟

Öğrenirlerse bana ne yapacakları hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديكي اي فكرة عما سيفعلوه بي اذا اكتشفوا ذلك ؟

Neyle karşı karşıya olduğun hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديكِ أدني فكرة مع من تعبثين

Burada ne yapmaya çalıştığım hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنتِ لاتملكين أيّ فكرة عما أحاول القيام به هنا

Kimin yardım ettiği veya yaptıklarım hakkında en ufak bir fikrin olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد من أنك تملك أي فكرة عمن يساعدني -أو ما أقوم به

O sopayla ejderhama dokunursan onu sana yediririm. Neyle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi? Çünkü eğer olsaydı bu ejderhayı güvenli bir şekilde fırtınadan uzaklaştırırdın.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

Kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن ما تتعامل معه

Hayatımı geri ne kadar çok istediğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
. ليس لديك فكرة عن رغبتي بإستعادة حياتي

Aptal'ın ne olduğu hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
ليست لديك فكرة عن البلاهة

Potansiyelin hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن قدرتك

Bir kadınla nasıl konuşulacağı hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi?
ليست لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى إمرأة ، أليس كذلك ؟

Ama sevgi dolu bir dostluğun gücü hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

Çaldığın şeyin gücü hakkında en ufak bir fikrin yok. Bak.
الذي قمت بسرقته ليس لديك أدنى فكرة عن قوته

Oğlum, ablanın başına gelenler hakkında en ufak bir fikrin var mı?
يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟

Öğrenirlerse bana ne yapacakları hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديكي اي فكرة عما يستطيعوا فعله بي اذا اكتشفوا ذلك؟ ! انبطح

Kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
ليس لديك فكرة مع من تتعامل

Sonja'nın neler yaşadığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? Bilsen bunları yapmazdın.
إن كانت لديك أيّ فكرة عما يحصل مع (سونجا)، لما فعلت ما كنت تفعله.

Kimin yardım ettiği veya yaptıklarım hakkında en ufak bir fikrin olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد من أنك تملك أي فكرة عمن يساعدني

Şu an neler yaşadığı hakkında en ufak bir fikrin var mı?
ألديك أي فكرة عما تمر به الآن ؟