"hayatımı mahvetmek" - Traduction Turc en Arabe

• تدمير حياتي
• تخريب حياتي

Sanırım benim hayatımı mahvetmek sana az geldi. Hayır, bu sefer bütün parkı mahvettin.
لكن لا أظنّ تدمير حياتي كان كافياً لا، هذه المرّة عليكَ تخريب المتنزّه بأسره

Kaçmasının tek sebebinin benim hayatımı mahvetmek olduğunu söylemiş.
قال إن الغاية الوحيدة من فراره هي تدمير حياتي

hayatımı mahvetmek mi istiyorsun?
هل تريدون تدمير حياتي ؟

Tamam, benim hayatımı mahvetmek isteyecek kişilerin tam listesi burada.
حسناً هذا كل شخص استطيع التفكير بأنه يريد تخريب حياتي

Şimdiye kadar tek yaptığı hayatımı mahvetmek oldu.
كل ما فعله هو محاولة تخريب حياتي

hayatımı mahvetmek istiyorsun!
انت تريد تدمير حياتي!

hayatımı mahvetmek istediğin için seni suçlamıyorum.
لا ألومك لأنك أردت تخريب حياتي