Manevi baba olmaya hazır mıyım? | Open Subtitles | "أأنا مستعدّ لأن أكون أبًا روحيًّا؟" -أأنتِ بخير؟ |
Manevi baba olmaya hazır mıyım? | Open Subtitles | "أأنا مستعدّ لأن أكون أبًا روحيًّا؟" -أأنتِ بخير؟ |
Evet, hepsi için hazır mıyım bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا مستعدُّ بالرغم من كل ذلك. |
Et hoşuma gider, ancak tekrar sevmeye hazır mıyım bilemiyorum. | Open Subtitles | أَحْبُّلحماً،لَكنِّيلاأَعْرفُ إذا أَنا مستعدُّ للمَحَبَّة ثانيةً. |
- Tabii. Buna hazır mıyım? | Open Subtitles | لا اصدق انني دعوته ليدخل هل انا مستعدة لكي يدخل؟ |
Kulağından çıkan pisliği görmeye hazır mıyım cidden? | Open Subtitles | هل أنا مستعدة حقًا لرؤية مادة لزجة تخرج من أذنه؟ |
O kadar güzeldi ki anlatmaya hazır mıyım bilmiyorum. | Open Subtitles | في الواقع، لقد كان يوماً جميلاً لدرجة أنّني أجهل ما إذا كنت مستعدّة للحديث عنه |
Şef, sizce, bir konser için... hazır mıyım? | Open Subtitles | مايسترو، أتعتقدُ أنني جاهزة لحفلة موسيقية؟ |
Buna hazır mıyım bilmiyorum, ama... | Open Subtitles | لست متأكده أنني مستعدة لهذا لكن |
Manevi baba olmaya hazır mıyım? | Open Subtitles | "أأنا مستعدّ لأن أكون أبًا روحيًّا؟" |
Buna hazır mıyım? | Open Subtitles | أأنا مستعدّ لهذا؟" |
Hayatımı riske atmaya hazır mıyım? | Open Subtitles | أَنا مستعدُّ للمُخَاطَرَة بحياتي؟ |
- Henüz hazır mıyım bilmiyorum ki. | Open Subtitles | - أوه، أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا مستعدُّ لحد الآن. |
Öldürmeye hazır mıyım? | Open Subtitles | "أَنا مستعدُّ للقَتْل؟ " |
hazır mıyım? | Open Subtitles | هل انا مستعدة ؟ |
hazır mıyım? | Open Subtitles | هل انا مستعدة |
hazır mıyım? | Open Subtitles | هل أنا مستعدة ؟ |
Tango öğrenmeye hazır mıyım? | Open Subtitles | هل أنا مستعدة لتعلم التانجو؟ |
Yani... Şimdiyse buna hazır mıyım, bilmiyorum. | Open Subtitles | أعني أنّي لا أستطيع أن أجزم إن كنت مستعدّة لأكون أم لا |
Bunu yapmaya hazır mıyım emin değilim | Open Subtitles | لست متأكِّدة من أنني جاهزة |
Oh, buna hazır mıyım bilmiyorum. | Open Subtitles | .لا أعتقد أنني مستعدة لذلكِ |