"herkes yapıyor" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع يفعل
• الجميع يقوم
• الجميع يفعلون
• الجميع يقومون
• الكل يفعل
• كل الناس تفعل
• الجميع يفعلها
• الجميع ينتهج
• الكل يفعلون

Mal varlığımı şişik gösterip kredi almak kanunsuz değil, herkes yapıyor.
تضخيم اصولي لاحصل على قرض ليس شيئا مشبوها الجميع يفعل هذا

herkes yapıyor. Bunun karbondan bağımsız tek enerji olduklarını bildikleri için yapıyorlar.
الجميع يفعل. لأنهم يعلمون أن ذلك أحد الطرق المضمونة لإنتاج طاقة لا تبعث الكربون.

Bu çok da önemli değil Bunu herkes yapıyor.
مفهوم؟ إنّه ليس بذلك الشأن. الجميع يفعل ذلك.

Alt tarafı içeriden bilgiyle ticaret yaptım. herkes yapıyor.
الأمر محض مرابحة داخليّة الجميع يقوم بذلك

herkes yapıyor.
الجميع يفعلون ذلك

Çünkü sen çok seksi görünüyorsun ve diğer herkes yapıyor ki şu an başlatacağın tartışmaya bile gerek yok.
...لكن فقط لأنك تبدين مثيرة جدا و الجميع يقومون بذلك و الذي لا أظنه سببا كافيا لاقناعك الآن

Şok oldum. 'N'apıyorsun' dedim. 'herkes yapıyor' dedi.
لقد كنت مصعوقة ، سألتها "ماذا تفعلين" فردت علىِ "الكل يفعل ذلك"

herkes yapıyor. Eğer bunu yapmazsan kimse seninle konuşmayacak.
الجميع يفعل ذلك , إذا لم تفعلي ذلك، لا أحد سيتحدث إليك ابدا

Parmaklar bir origami Mem'i haline gelmiştir, çünkü herkes yapıyor.
الأصابع أصبحت ثقافة "ميمي" الأوريغامي لأن الجميع يفعل ذلك

Demek yanlış bir şey yok herkes yapıyor öyle mi?
ألا يكون خطأ اذا كان الجميع يفعل ذلك؟

İstersen onunla seks yap. Belli ki diğer herkes yapıyor.
عاشرها إذا أردت , يبدوا أن الجميع يفعل

herkes yapıyor.
الجميع يفعل ذلك.

herkes yapıyor zaten.
الجميع يفعل ذلك

Yemeği boş ver. Onu herkes yapıyor.
لا تقوم بفكرة العشاء الجميع يقوم بها

- Hayır, hayır, ucuz bir şey. herkes yapıyor.
كلا، كلا، إنه غير مكلف الجميع يقوم به

Bunu herkes yapıyor.
الجميع يقوم بذلك.

herkes yapıyor.
الجميع يفعلون هذا

- Hadi, bunu herkes yapıyor.
-هيا، الجميع يقومون بذلك

"Bu ufak bir hata. herkes yapıyor. " diyorsun.
تصرفك يكون "يا للهول، مجرد خطأ الكل يفعل هذا"

Hadi Amerika bunu herkes yapıyor.
كل الناس تفعل ذلك فى امريكا

- Bunu Paris'te herkes yapıyor.
الجميع يفعلها في (باريس)

Bunu herkes yapıyor.
، صار الجميع ينتهج ذلك

"herkes yapıyor, herkes bunun olduğunu biliyor kimse bu analistlere güvenmemeli" oldu.
لم يكن أنت مخطئ ، لقد كان الكل يفعلون ذلك و الكل يعلمون أن الأمر مستمر لذلك يجب ألا يعول أحد على هؤلاء المحللين أطلاقا