"hiç bilmiyordum" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن أعلم
• لم أعلم
• لم أكن أعرف
• لم يكن لدي أي فكرة
• لم يكن لدي فكرة
• لم يكن لدي أدنى فكرة
• لم تكن لدي فكرة
• لم أعرف أبداً
• لم اعرف
• لم اعلم
• لم تكن لدي أي فكرة
• لم أعرف أن
• لم اكن اعرف
• لم اكن اعلم
• لم يكن عندي فكرة

Hiç de kolay değildi çocuklar, çünkü ne yaptığımı hiç bilmiyordum. Tanrı'ya yakışır bir sesim de yok.
، لأنني لم أكن أعلم ماذا كنت أفعل ولم أكن أملك صوتاً جيداً للإله

Ama bu kadar kısa bir zamanın böyle keyifli olabileceğini hiç bilmiyordum.
لكني لم أعلم أبدأ بأن تلك المدة القصيرة قد تكون مليئة بالسعادة

Bir mercanın şans verilirse ne kadar gelişip büyüyebileceğini hiç bilmiyordum.
لم أكن أعرف ما يمكن للمرجان فعله عندما أُعطى فرصة للأزدهار.

Fransızca'yı bu kadar iyi konuştuğunu hiç bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة هل يمكن أن يتكلم الفرنسية بشكل جيد، والعسل.

Aslında Peru'ya gittiğimde orada ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك

Yetenekli olduğunu biliyordum ama o utangaç, tatlı görünümün altında böyle güçlü bir kendine güven olduğunu hiç bilmiyordum.
أنا أعني , أعلم أنك موهوب لكن لم يكن لدي أدنى فكرة أن تحت هذا الخجل , يوجد خارجك هذه الثقة الفولاذية الجميلة

Burada bunların olduğunu hiç bilmiyordum.
لم تكن لدي فكرة أن هذه الأكّواخ موجودة هنا

Burada, böyle bir yer olduğunu hiç bilmiyordum doğrusu..
لم أكن أعلم بوجود مكان مثل هذا بالأعلى هنا

Jim Belushi'nin bu kadar çok film çektiğini hiç bilmiyordum.
أوه ، لم أكن أعلم ان جيم بيلوشي قام بعمل عدد كبير من الافلام

İlk astronotların bu kadar şişman olduğunu hiç bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول رواد فضاء كانوا بدناء.

Böyle önemli arkadaşların olduğunu hiç bilmiyordum.
لم أعلم أنكما كنتما صديقين مقربين إلى هذه الدرجة.

Dans mı ediyorsun? Dans edebildiğini hiç bilmiyordum.
أنت ترقص لم أعلم أبداً أن بإستطاعتك الرقص

Burayı satın alırken başımızı nasıl bir derde soktuğumuzu hiç bilmiyordum.
لم أكن أعرف ما ورطنا أنفسنا به عندما اشترينا هذا البيت

Hey, şuraya bak. Bu kadar büyük ellerin olduğunu hiç bilmiyordum.
انظر إلى هذا، لم أكن أعرف أنّكَ تملك يدٌ ضخمة‪.

Ülkenizin bu kadar karmaşık olduğunu hiç bilmiyordum Kont.
لم يكن لدي أي فكرة يا حضرة الكونت بأن بلدك معقّد هكذا

Bu sabah kalktığımda ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
عندما إستيقظت هذا الصباح لم يكن لدي فكرة ماذا أفعل

Bu işin ona böyle patlayacağın hiç bilmiyordum.
لم يكن لدي أدنى فكرة بأنها ستؤثر عليه هكذا

Federal polis olduğunu hiç bilmiyordum.
لم تكن لدي فكرة ان ابنها عميل فيدرالي

- Öyle bir şey olduğunu hiç bilmiyordum. - Bir yerlerde olmalı.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

Seni temin ederim bugüne kadar kocanın kim olduğunu veya kendisiyle yasal meselelerimin olduğunu hiç bilmiyordum.
اعدك بأني حتى اليوم لم اعرف مطلقاً من يكون زوجك او ان كنت لأخوض اي مسألة قانونية معه

Princeton'da bir golf programı olduğunu hiç bilmiyordum.
لم اعلم ان برينستون فيها برنامج لرعاية لعبة الجولف

- Bütün bu olan biteni hiç bilmiyordum.
لم تكن لدي أي فكرة أن هذا كله كان يحدث هذا صحيح

Bunların bazıları fena değil. Bir farenin böyle bir yaşamının olduğunu hiç bilmiyordum.
بعض القصص بديعة للغاية، لم أعرف أن حياة الفئران مثيرة هكذا

Paranın bu kadar ağır olduğunu hiç bilmiyordum.
لم اكن اعرف ان النقود ثقيلة بـ هذا الشكل

Şehirde rodeo olduğunu hiç bilmiyordum.
لم اكن اعلم انه يوجد هنالك استعراض رعاه البقر فى المدينه

Bu kadar acı çektiğini hiç bilmiyordum.
لم يكن عندي فكرة أنها كانت تعاني بشدة