"hibrit" - Traduction Turc en Arabe

• هجينة
• الهجينة
• هجين
• الهجين
• هايبرد
• المهجنة
• مهجنة
• هُجناء

Sizden herhangi biriniz hibrit araba veya elektrikli araba kullanıyor mu?
هل يقود أحدكم سيارة هجينة أو حتى سيارات كهربائية ؟

hibrit üretmek çok daha kolaydır.
انه لمن الاسهل كثيراً ان نبني روبوتات هجينة

Bu hafta hangi hibrit hiper araba en iyisi onu öğrenmeye çalışıyoruz.
في هذا الأسبوع، نحاولُ أن نكتشف أياً مِن السيارات الهجينة هى الأسرع؟

bu hibrit makinalarla ilgili en etkileyici uygulama vücudumuzun içinden hastalıkların tedavisi
أحد التطبيقات الأكثر إثارة هذه الآلات الهجينة التي تعالج الأمراض ذاتياً داخل أجسامنا

Doğal olarak yüksek getirili türle, kuraklığa dayanıklı türü çaprazlarsanız, her iki türden pozitif örnekler taşıyan hibrit bir tür elde edersiniz.
لو خلط طبيعيا محصول ذا إنتاجية عالية مع محصول ذا مقاومة عالية، ستحصل علي هجين بالصفات الإيجابية في الطرفين.

Bizim düşündüğümüz bu şeylerin insan DNA'sını alıp, kendi zehirleriyle birleştirdiği kısacası yeni bir tür oluşturduğu, yani bir tür hibrit, anlarsın?
-نعتقد بأن هذه المخلوقات تحصل على الحمض النووي للناس بالإضافه إلى سُمَهم الخاص ليجعلوا خليطاً من شئ ما جديد *مثل *الهجين ..

- Kim? hibrit sahibinden faks geldi. Bir sürü faks kağıdı boşa gidiyor.
تلقيتُ خطاباً للتوّ من مالك الـ(هايبرد) لا يمانع تبديد ورق الفاكس وهذا مؤكّد

hibrit ameliyat iyi fikirdi.
الجراحة المهجنة كانت فكرة جيدة.

Şu anda yeni bir Avrupa hibrit araba motoru üzerinde çalısıyorsun.
إنك تعمل الآن على مشروع محرك جديد لسيارة أوروبية هجينة

- Mm. Evet şu anda yeni bir hibrit araba üzerinde çalışıyoruz.
نعم، إننا نعمل مبدئياً على سيارة هجينة جديدة

Evet, yeni bir hibrit alacağım çünkü küresel ısınma var ve güneşte çok lekeleniyorum.
, يجب أن أحضر سيارة هجينة . . كما تعلمين , بسبب , الاحتباس الحراري و انا أصاب بالنمش في الشمس

Araba da hibrit olunca bizi durdurabilecek hiçbir şey yoktu.
و سيارة هجينة لذا لم يكن يمكن إيقافنا نظريا

Şu 500 milde bir galon yakan şu hibrit bebeklerden mi alayım yoksa bununla devam edip yeni baştan mı yaratayım?
أعني ، هل يجب علي أن أشتري تلك الشاحنات الهجينة التي تسير 500 ميل في الجالون الواحد و تسير بسرعة كبيرة ؟

Çevresel kaygılar ve yüksek benzin fiyatlarının da etkisiyle hibrit araçların satışı geçen yıla oranla %11 arttı.
أدّتْ المخاوف البيئية ، وارتفاع أسعار البنزين إلى تزايد مبيعات السيارات الهجينة بنسبة 11% عن العام المنصرم

Onu hibrit araçla alacağım.
أنا سوف أحضره بالسيارة الهجينة

Gerçek bir üzüm asması değil. Kendi tasarladığım bir hibrit.
هي ليست عين الدمية الأصلية، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي

Kendi başına karar verebilme yetisine sahip... karmaşık duygusal tepkiler verebilen... hibrit biyolojik bir organizma.
كائن بيولوجي هجين قادر على إتخاذ القرارات بشكل مستقل وإستجابة عاطفية متطورة.

Bu siktiğim hibrit arabayı almasaydın daha hızlı gidebilirdik.
حسنا، يمكن أن نذهب أسرع إذا كنت لم اشترى هذا قطعة من القرف الهجين!

hibrit iki kilometreden fazla yol katederek...
الهجين غطى ...أكثر من كيلومترين على السطح

Ayrıca şehre her gün hibrit arabanla inip Phicorp Endüstri'deki yönetici asistanlığı işini yapıyorsun.
تقودين سيارة " هايبرد " وسط المدينة كل يوم إلى مركز الخدمة الإدارية المساعدة في مصانع " فايكورب "

hibrit ameliyat.
الجراحة المهجنة.

Bilirsin, yaşayan, sağIıklı, hibrit hücrelerin nakli.
تعرفي ،، يجب أن تكوني في كامل صحتك لعمل خلايا مهجنة

Hepsi hibrit mi?
-هل كلهم هُجناء ؟ ؟