"iş dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج العمل
• غير العمل
• جانب العمل
• بعيداً عن العمل
• خارج ساعات
• سوى أمور

- İş dışında tanıdığım en yakın kişi performans sanatçısı bir kadın.
. لكل شخص منا أن يعمل باستقلالية أقرب معرفة لي خارج العمل

İş dışında dünya tamamıyla farklı bir yer olabilirdi.
أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

En azından iş dışında olan şeyler söz konusu olduğunda.
هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

Bunu iş dışında hissediyoruz, işe gidip gelirken, evdeyken, dinlenmeye çalışırken.
نشعر به خارج العمل. خلال تجوالنا اليومي، بينما نحن في المنزل، بينما نحصل على نقاهة.

Doug tenis oynamak istiyor. İş dışında benimle hiç konuşmaz.
دوج يريد لعب التنس إنه لايتكلم معي خارج العمل

Bazen, fedakârlık yeni üniformanı iş dışında giymektir. Bu nasıl?
بعض الاحيان ، تكون التضحية بإرتدائك الزيّ الجديد عندما تكون خارج العمل

Ya da içeri gelebilirim ve gerçekten iş dışında birbirimizi tanıyabiliriz.
أو .. أستطيع الدخول ، والتعرف ببعضنا البعض خارج العمل

İş dışında çok arkadaşı var mıydı?
هل كان لها كثير من الأصدقاء خارج العمل ؟

Bayan Marquez sadece iş arkadaşınız değildi, iş dışında da görüşüyordunuz bu doğru mu?
السيدة ماركيز كانت تعمل معك فقط و لكن هل تعرفها خارج العمل

İş dışında kankalar gibi birlikte takılıyoruz.
نتسكع خارج العمل في منزلك مثل صديقين مقربين.

Ayrıca iş dışında sizi kısa şort giyerken gördüğümü buradaki kimseye söylemeyeceğim.
و لن اخبر اي احد هنا عن المره التي رأيتك ترتدي سروالك القصير خارج العمل

Boş ver, şirketim iş dışında doktorlarla sohbet etmemi istemiyor.
إنظر شركتي لا تسمح لي بأن أتواصل مع الأطباء خارج العمل

İş dışında çok fazla zamanımız olmuyor.
لا نحصل على وقت كثير خارج العمل

Naomi iş dışında benimle hala konuşmuyor.
ناعومي مازالت لا تتحدث معي خارج العمل

Seni iş dışında hiç görmüyorum, dostum.
لم أراك أبداً خارج العمل يا رجل

İş dışında beraber bir şeyler yapmalıyız.
نحتاج لعمل أمور معاً خارج العمل

İş dışında, birbirimizi arkadaş olarak görüyorum.
خارج العمل ما زلت اعتبر نفسنا اصدقاء

Bu randevu, iş dışında bir şey olamaz, değil mi?
هذا الموعد لا يتعلق بشيء آخر غير العمل أليس كذلك ؟

Bill'e çiftlikte iş dışında ne yaptıklarını sordum.
هل تعلمون، أني سألت بيل عما بفعلوا فى المحطة إلى جانب العمل

Beni böyle iş dışında görmen çok hoş.
أنا أحب يا كابى أن أراك بعيداً عن العمل.

Ama iş dışında, ben de kanlı canlı bir insanım.
لكن خارج ساعات عملي، أنا رجلٌ من لحمٍ و دم يحبّ السفر،

Bugün, Dunder Mifflin'de iş dışında hiçbir şey konuşmayacağım.
لن أتناقش معك في أي "شئ سوى أمور "داندر ميفلين