"iki katı" - Traduction Turc en Arabe

• الضعف
• ضعف
• مضاعف
• مرّتين
• ضِعف
• ضاعف
• ضعفين
• مزدوجة
• نضاعف
• الضِعف
• مرتين
• بمرتين
• سأضاعف
• تضاعف
• مضاعفاً

Deri koltuklar gibi, iki katı fiyata.
الأمر بالنسبة لهم كالمقاعد الجلدية غالية الثمن، هذا سيكلف الضعف

her zaman pasta yaparım. bana iki katı ödemelisiniz ya da daha fazla ,
أصنع الكعك دائما يجب أن تدفع لي الضعف أو أكثر

Namibya'da 2.1 milyon insan var, ama boyutu Kaliforniya'nın yalnızca iki katı.
عدد سكان نامبيبا هو ٢,١ مليون نسمة، لكنها فقط ضعف مساحة كالفورنيا.

Ne kadar öldürürseniz öldürün onların yerine iki katı kadarı doğuyor.
لأن مهما قتلت ، عدد مضاعف يُولد منها في ذات المكان

Yüzlerce. Uzun mızraklar. Bir adamın iki katı kadar.
مئات من الرماح رماح طويلة ، الضعف كطول رجل

Bir daha yapacağız. İki katı ya da hiç. Tamam mı?
هنلعبها مرة كمان, الضعف او ولاحاجه,ماشي؟

Herkes şişko çocuk vurmak istediği için bugün iki katı top sattım.
بعت الضعف اليوم لأن الجميع يريدون ضرب الفتى السمين

Teşekkür ederim. Bu takımın ilk golü yemeyeceğine dair, ya iki katı ya hiç.
الضعف أو لا شيء انهم لن يتعدو الخط الاول

Bu sene geçenkinin iki katı insan falan olacakmış.
لا أعلم، من المفترض أن يكون عدد النّاس الضعف هذا العام

Ve okulunu her yıl düzinelerce kredi ve onun iki katı kadar dolar dolandırdı.
و لقد خدع مدرستك للحصول على العشرات من الدرجات المجانيه سنوياً و ما يقارب الضعف من الدولارات

Röntgenden iki katı fiyata az yoğunluklu resim çekmeye yarıyor.
يعطي صورة أوضح بقليل من صور الأشعة مقابل ضعف المال

Bak. Yarın akşam iki katı sebze yiyeceksin, tamam mı?
اسمعي , سوف تأكلين ليلة الغد ضعف كمية الخضروات لليوم

Son bir zorluk kaldı. Kafasının iki katı büyüklüğündeki avı yutmak.
التحدي الاخير هو ان تبتلع وجبه هذا هو ضعف حجم رأسه

Hafta içi iki katı çalışırsan, benim için sorun olmaz.
تعمل بجهد مضاعف خلال الأسبوع و أنا موافق على الأمر

Ama hasat iki katına çıkınca iki katı maaş almıyoruz.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

Niles'ın iki katı sayılır.
هو تقريباً مرّتين حجمُ النيل، وفي أغلب الأحيان،

.. ama masraflar, diğerinin iki katı. Peşinatı da iki ay fazla.
لكني أنبهك أن إيجارها سيكلفكِ ضِعف الشقة الأخرى مع شهرين مقدمـاً.

Sana söz verdiğim paranın iki katı. İşte iki milyon Sestertius.
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس

Toplum olarak 50'li yıllarda olduğundan, iki katı fazla et tüketmekteyiz.
نحن كمجتمع نأكل ضعفين من اللحوم مما كنا عليه خلال الخمسينيات.

Elbette, çok açıkgözsen ve iki katı blöf yapmıyorsan.
إلاّ إن كنتَ بغاية الدهاء وتقوم بخدعة مزدوجة

Böylece aldırmadık. Yüksekten ve iki katı hızla uçtuk.
لذا لم نتبع تعلمياته وقررنا الارتفاع اكثر وان نضاعف السرعة اكثر

Yeni bir tane daha bulacağıma iki katı ya da hiç bahse girelim mi?
الضِعف أو لا شيئ وجدت لنا شخصا آخر ؟

Şu yolu dümdüz takip et. Görebildiğin mesafenin iki katı kadar
اتجه مباشرةً على طول هذا الطريق بمقدار مرتين على مرمى بصرك

Sonuç olarak, Texas’ın iki katı büyüklüğünde çöp arazilerimiz var.
وبالنتيجة ولدينا مخلفات نفايات أكبر بمرتين من مساحة تكساس

Çünkü size özel bir fiyat veriyorum. Başkası için iki katı.
لأنني سأعطيك سعراً خاصاً، لو لأحد آخر سأضاعف السعر

Diğer hesaplamalar, enfeksiyon sayısının yaklaşık iki katı bir sayıya ulaştığını kaydeder.
بعض التقديرات الأخرى لعدد الإصابات تضاعف هذا الرقم.

İki katı ya da hiç birşey diye bahse girdiğimizi hatırlıyorum.
أعتقد أنّ الرهان كان مضاعفاً أو لا شيء