"immün" - Traduction Turc en Arabe

• المناعي
• المناعيّ
• مناعة
• رئوى
• المناعة
• مناعية
• بمثبطات

Kimi insanların oto immün hastalıkları vardır, bunlar bağışıklık sistemini kandırır ve vücudun kendi sağlıklı hücrelerine saldırmasına neden olur.
يعاني بعض الناس من أمراض المناعة الذاتية، التي تخدع الجهاز المناعي لتجعله يهاجم خلايا الجسم نفسه السليمة تمامًا.

Araştırmacılar yüzyılı aşkın bir süredir kanserle savaşmanın bir yolu olarak immün sistemini araştırmaktalar ve kanser aşıları ne yazık ki hayal kırıklığı yarattı.
ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ.

Bu yüzden kanser araştırmacıları aslında kanserle mücadele için immün sistemini kullanma fikrinden vazgeçtiler.
لذا فإن الباحثين في مجال السرطان أقلعوا عن فكرة استخدام الجهاز المناعي لمحاربة السرطان.

MS immün sisteme saldırır. Sistem olmazsa semptom da olmaz.
يهاجم التصلب المتعدّد الجهاز المناعيّ وعدم وجوده يعني لا أعراض

Sokaklarda yaşamaya bağlı immün sistem zafiyeti onu HPV'ye yatkın hale getirmiş olabilir.
جهاز مناعة ضعيف من العيش بالشوارع قد يكون جعلها عرضة لفيروس الحليمي البشري

Paketimizi aldığınızı ve akciğeri etkileyen 3.tip immün virüsünün elimizde olduğunun farkında olduğunuzu biliyorum.
أعرف أنكم تسلمتم رسالتنا وعرفتم أننا نملك فيروس رئوى من النوع الثالث

Antikorlar antijenlere bağlanırlar, bunu, diğer immün hücrelere yabancı hücrelere saldırıp tahrip etmeleri için sinyal vererek yaparlar.
تتراكب الأجسام المُضّادة مع المُستضدَّات، بحيث تستدعي خلايا مناعية أخرى لتهاجم وتقضي على الخلايا الغريبة.

Ve immün sistemi, zaten kanserle savaşmak için değil, dışarıdan gelen patojenlere karşı savaşmak için gelişmiştir.
وعلى أية حال، لم يتطور الجهاز المناعي لمحاربة السرطان؛ بل تطور لمحاربة غزو مسببات الأمراض القادمة من الخارج.

Ve immün sisteminin, çoğu kanser türüyle sorun yaşamasının nedeni kanserin dışarıdan gelip vücudu istila etmesi değil, vücudun kendi hücrelerinden gelişmesidir.
والسبب في مشكلة الجهاز المناعي مع معظم أنواع السرطانات هو أنها لا تغزو الجسم من الخارج؛ بل أنها تتطور داخل خلاياه.

T hücrelerinin immün sistemini aşmak için bir Truva atı olarak bir HIV virüsü kullandık.
حسناً، لقد استخدمنا فيروس نقص المناعة البشرية كحصان طروادة ليتجاوز الجهاز المناعي الخاص بالخلايا التائية.

Ve bu hücreler onların immün sistemini geliştirdi ve virüsleri azalttı ama onları iyileştirmedi.
وقد طورت جهازهم المناعي وقللت من الفيروسات، لكن لم تعالجها.

Gel dedenin kucağına otur da sana enfeksiyonların suçlu gibi immün sisteminde polis gibi olduğunu anlatayım.
تعالوا اجلسوا في حضن الجدّ كي يخبركم أن الإنتان كالمجرمين والجهاز المناعي كالشرطة

İmmün sistem de aynı şeyi yapar, sadece onunkine antibody denir.
والجهاز المناعي يقوم بالشيء ذاته إلا أننا نسميهم بالأجسام المضادة

İkisini birden vermek immün sistemini ateşlemiş olabilir.
إعطاؤها الاثنين معاً قام غالباً بإيقاف نظامها المناعي

Astım ilacın da senin için aynısını yaptı ağzının immün sistemini yok etti.
وبخّاخ الربو يقوم بالشيء ذاته معك يقضي على النظام المناعيّ في فمك

Geçmişte uyuşturucu kullanmış olması immün sistemine zarar vermiş olabilir.
إنّ التعاطي السابق قد يكون أضعف نظامها المناعيّ

Hayır ama eğer heparin ve immün globulin tedavisine cevap verirse emin olacağım.
-كلّا لكنّي سأكون كذلك إذا استجاب للهيبارين والغولوبين المناعيّ

Cevabımız, sentetik immün sistemleri oldu. Bunlar, kanser hücrelerini tanımak ve öldürmek için tasarlanmıştır.
تحولت إجابتنا لتصبح أجهزة مناعة اصطناعية مصممة لتحديد وقتل الخلايا السرطانية.

Adamın vücuduna kasıtlı olarak savunma yapılamayan 3.tip immün virüsü bulaştırılmış.
كانت مصابة بفيروس رئوى من النوع الثالث مقدّم بشكل مدروس

Hastalar, bağışıklık sistemini baskılayıcı ilaç tedavileri alabilirler veya belirli immün hücreler, graft versus host hastalığı riskini azaltmak için bağışlanan örneklerden çıkarılabilir.
قد يتناول المريض عقاقير مثبطة للمناعة أو يتم إزالة خلايا مناعية معينة من العينة المتبرع بها لتقليل خطر الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف

Tedavi için immün baskılayıcılar ve plazmoferez doğrulamak için de böbrek biyopsisi yapın.
عالجوها بمثبطات المناعة وتصفية البلازما وخزعة من الكلى للتأكيد