"kadar geç" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت المتأخر
• متأخر جداً
• وقت متأخر
• متأخرا
• الوقت المتأخّر
• متأخر جدا
• متأخر كهذا
• متأخراً جداً
• متأخرة جدا
• متأخرًا
• تسهر
• الوقت تأخر
• التأخر كما
• وقتٍ متأخر
• متأخر هكذا

Yağmura yakalandım ve bu kadar geç kalacağımı düşünemedim, tamam mı?
لقد حصلت عاصفة في الطريق غير متوقعة في هذا الوقت المتأخر

Gönüllüler bu kadar geç çıkmaz.
لا يبقى المتطوعون عادة لهذا الوقت المتأخر

Sizi bu kadar geç bir saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama komşular çığlık duyduklarını söylediler de.
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً

Mesajını sana bu kadar geç ilettiğim için çok özür dilerim.
لتوصيل هذه الرسالة لك في وقت متأخر كثيرا أنا آسف حقا

Artık ne kadar geç olduğunu söylememe gerek yok, değil mi, Ajan Mulder.
أنا ليس من الضروري أن أخبرك كيف متأخرا هو، يعمل أنا، الوكيل مولدر؟

Bu kadar geç saatte yolu arabalarla paylaşmaya pek alışık değilim de.
لم أعتد على رؤية السيّارات على هذا الطريق في هذا الوقت المتأخّر.

Yani değişmek için ne kadar geç diye düşünüyorum.
غريب تعرف ؟ اقصد انا اتسأل كم هو متأخر جدا ان تتغير ؟

Martha da geçen Noel bu kadar geç kalmamıştı.
مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة

Bu kadar geç bir saatte beni kabul ettiğiniz için sağolun, efendim.
شكراً لرؤيتى في هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

Ailen bu kadar geç saatte burada olduğunu biliyor mu Hunter?
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟

-Peki, eğer o beni bu kadar geç arıyorsa, ben de onu geç bir saatte arayabilirim, değil mi?
حسنا ' أعتقد أنه إتصل متأخراً هذا الأسبوع ؟ إذن أستطيع الاتصال به هذا الوقت المتأخر من الليل .

Neden bu kadar geç saate kaldın?
لماذا تعمل في وقت متأخر جداً ؟

Neden bu kadar geç kaldın?
ما الذي يبقيكِ هنا في وقت متأخر جداً ؟

Haftada üç kez, bu kadar geç saatte kiminle görüşüyor?
إنه في وقت متأخر ثلاثة أيام في الأسبوع. بمن يجتمع؟

Merak ettim de, o kadar geç saatte niye onun evindeydin?
نتساءل فقط لماذا كنت في منزله في وقت متأخر من الليل

Ne kadar geç olursa olsun kokuşmuş kümesime dönerim hep.
اعود دائما الى العش مهما كان الوقت متأخرا

Bu kadar geç saatte gelmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا.

Saatin bu kadar geç olmasına rağmen benimle buluşmayı kabul ettiğiniz için sağ olun.
نقدر لكم الأولاد رؤية لي في وقت متأخر جدا.

Bu kadar tehlikeli bir yerde bu kadar geç bir saatte ne yapıyorsun?
ماذا تفعلين في وقت متأخر كهذا في مثل هذا الحي الخطير

Niye bu kadar geç bir vakitte gelmemi istedin?
لماذا أردتَ مني أن أزوركَ متأخراً جداً ؟

22 yıl kadar geç.
هي 22 سنة متأخرة جدا.

Eğer gelirse onu getir, saatin ne kadar geç olduğu umurumda değil.
وفي حال ظهر، اجلبيه هناك لا يهمّني مهما كان الوقت متأخرًا

Yarın gece eğlence var istediğin kadar geç yatabilirsin.
غدا يمكنك أن تسهر بقدر ما تريد من اجل حفلتك

Saatin bu kadar geç olduğuna inanamıyorum. Annem merak edecek.
لا استطيع التصديق بان الوقت تأخر جدا أمي ستكون قلقة

Hastane senin. İstediğin kadar geç kalabilirsin.
حسناً ، أنتِ تملكين المُستشفى يمكنُكِ التأخر كما تشائين

Keşke bu kadar geç saate kadar çalışmasaydım."
إلاّ لو لم أعمل حتى وقتٍ متأخر,

Bu kadar geç olduğunun farkında değildim.
لم اعلم ان الوقت متأخر هكذا