Karaciğer kafa içi basınç artışıyla birbirine bağlayamayacağın tek organ. Doğru. | Open Subtitles | الكبد هو العضو الوحيد الذي لا يمكن ربطه بارتفاع الضغط القحفي صحيح |
kafa içi basınç artışı karaciğer sorunlarına yol açabilir. | Open Subtitles | ارتفاع الضغط القحفي يمكن أن يسبب مشاكل كبدية |
kafa içi basınç çok arttığında, bu yumru sinirlere baskı uyguluyor. | Open Subtitles | إذا كان الضغط داخل الجمجمة شديد هذه الزائدة ستضغط على الأعصاب |
kafa içi basıncı azalmak için, | Open Subtitles | حسنا ،.. من أجل تخفيف الضغط داخل الجمجمة |
Artmış kafa içi basıncı kalp bloklarına neden olabilir. | Open Subtitles | الضغط المتزايد داخل القحف قد يسبب حصاراً قلبياً |
Bunun anlamı da bunu kafa içi basıncına bakmak istediğin için söyledin. | Open Subtitles | فقط لأنك أردت البزل القطني لتحري ارتفاع الضغط داخل القحف |
kafa içi basınç arttığından dolayı lumbar ponksiyon yapmadık. | Open Subtitles | و السبب الشائع لعدم القيام به هو تزايد الضغط على الجمجمة |
Bilinci yerine gelirse, kafa içi basınç artışıdır. | Open Subtitles | إن استعادت الوعي فالمشكلة هي ارتفاع في الضغط القحفي |
Aslında, artmış kafa içi basıncı mantıklı. Az önce- | Open Subtitles | في الواقع ارتفاع الضغط القحفي مناسب أيضاً |
Duyma kaybı, kafa içi basıncında artış, yüzde karıncalanma... | Open Subtitles | لورم على العصب السمعي؟ فقدان للسمع,زيادة بالضغط القحفي تنمل بالوجه |
Hastanın kafa içi basıncı normal değil yüksekti. | Open Subtitles | الضغط القحفي كان مرتفعا لم يكن طبيعيا |
Kraniofasyal deformitesi kafa içi basın artışına neden oluyor. | Open Subtitles | إن تشوهه الوجهي القحفي ...يسبب ارتفاع الضغط القحفي والذي يسبب - كلا - |
Siz ikiniz pür dikkat Bay Dunn'ın kafa içi basınç bulgularını izleyeceksiniz. | Open Subtitles | ستقومان بانتباهٍ كلتاكما بمراقبة الضغط القحفي المتزايد للسيّد (دن) |
Alnında kablolarla beyin aktivitelerini ve ve kafa içi basıncını ölçen iki küçük delik var | Open Subtitles | يوجد هناك ثقبين صغيرين في جبينها من خلال قياس نشاط الدماغ والضغط داخل الجمجمة |
- kafa içi yüksek tansiyon. | Open Subtitles | - ارتفاع ضغط الدم داخل الجمجمة - تخفيف وأستمرار التهوية |
Evet, eğer kafa içi baskısını azaltabilirsem bu acısını azaltır. | Open Subtitles | نعم . أفرغ الضغط داخل الجمجمة |
Ya kafa içi basınç artışıdır ya da hipotalamusunda bir sorun vardır. | Open Subtitles | إمّا أن هناك ارتفاعاً في الضغط داخل القحف أو أن هناك خللاً في الوطاء |
Ve şimdi yeni bir semptomu var: artmış kafa içi basıncı. | Open Subtitles | والآن لدينا عرض جديد ازدياد الضغط داخل القحف |
kafa içi basınç değil bu. | Open Subtitles | لكنّ القنطرة مفتوحة ونظيفة هذا ليس الضغط داخل القحف |
kafa içi basıncı arttığı için beyni bozulmaya başladı. | Open Subtitles | مخها يتوقف عن العمل بسبب الضغط على الجمجمة |