"kanundan" - Traduction Turc en Arabe

• القانون

Bu ülkedeki hiç kimse kanundan güçlü olmamalı. Düzen böyle sağlanır.
يجب ألاّ يكون أي مدني أقوى من القانون في هذا البلد

Bu kapıcıya taşradan bir adam gelir... Adam kanundan içeri girmek ister.
يأتي رجل من الريف' ويلتمس الدخول إلى القانون

Her zaman kanundan yanayım, dostlarıma zarar gelmedikçe.
انا دائما اساعد القانون مالم يؤذي اصدقائى

Düelloda adam öldürmüş... ve kanundan kaçan zor durumdaki bir genç adam için...
لشاب صغير يواجهة صعوبة مالية والذي قتل رجل في مبارزة ثنائية ومتلهف لإيجاد مأوى من القانون

kanundan faydalanarak adaleti yanıltmayı düşündüm.
أنا أردت اﻷلتفاف حول القانون واﻷستفادة من القانون

Asıl ilginç olan, kanundan kaçıyoruz kuçak dolusu parayı çalıyoruz ve bunu kimse bilmiyor.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Ülkeniz kanundan uzaklaşıyor.
منذ وفاة والدك المكرم اصبحت بلادك خارجة عن القانون حتى اليوم

Ülkeniz kanundan uzaklaşıyor. Size de yeni saldırılmadı mı?
طالما أراضيك أصبحت خارج إشراف القانون ألم تتعرضى أنت أيضا لهجمات ؟

Ama kanundan bir parça bile ayrılırsan, kanun varolan gücünü kaybeder.
لكن لو لويت ذراع القانون حتى ولو لأسباب صالحة فالقانون يخسر أي قوة له

İyi niyet, kanundan kurtulmayı kolaylaştırır.
إيدا النية الحسنة سيسهل علينا انتهاك القانون

Bu adamlar kanundan üstün. Ailemi günde 24 saat korumam imkansız.
هؤلاء الأشخاص فوق القانون لا يمكننى حماية أسرتى طوال ال24 ساعة يوميا

Onu kanundan saklayayıp, götürebileceğin bir yer yok.
لا يوجد مكان تأخذها إليه ليس تحت طائلة القانون

Bugün, kadınları daha zayıf cinsler olarak gören... bir kanundan yararlanmak için burada.
انها هنا اليوم تحاول ان تستغل القانون الذى يعلن ان المرأة هن الجنس الاضعف

kanundan yana olsaydım, yoksul bir hayat sürebilir ve hapse girmekten kaçınırdım.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن

Evet, aslında kanundan kaçmak...
..أجل, حسناً, الهروب من القانون ليس بالسهولة

kanundan anlamam ama faciayı görünce anlarım.
لا أفقه شيئاً عن القانون أيضاً ولكني أصبحت أعرف الآن بعد المهزلة التي رأيتها

Haddimi aşmak istemem ama kendim buradan kâr elde edeceğim bende sizi kanundan koruyacağım.
بامكاني الاستفاده منه من عملك الخاص من خدماتك هنا. وانتم يافتيات سوف تحصلون على الحمايه الكامله من القانون.

Kendini kanundan üstün görüyorsan, öyle davranmaya başlasan iyi olur.
أتظن نفسك فوق القانون من الأفضل لك ألا تتصرف وفقا لذلك

Cesetleri kanundan saklamayı gösteriyordu ama aynı zamanda mesajın gönderilmesi amaçlanan kişilere sergileniyordu.
كان يفترض به اخفاء الضحايا من قوات حفظ القانون و فى الوقت نفسه القيام بعرضها للاشخاص المخصصة لهم الرسالة

Sırf suçsuz olduğumu düşündüğüm için kanundan kaçmanın bahanesi yok.
مهما يكن، ليس فحسب أنّي بريء لا يعذر حقيقة أنّي فررت من القانون