"kaybetmen" - Traduction Turc en Arabe

• فقدان
• خسارة
• تخسر
• ستخسر
• فقدانك
• تخسري
• تفقده

Aileni kaybetmen çok kötüydü. Ama bu uzun zaman önceydi.
فقدان والديكِ أمر بشع وأعرف أنه قد حدث منذ فترة طويلة

Kontrolünü kaybetmen bu geceki başarın için gerekli, tamam mı?
إن فقدان بعض العادات هو سبب النجاح الليلة حسناً

Yan etkisi yok kilo kaybetmen dışında Enerji alıyorsun ve harika görünüyosun. Nasıl yan etkiler ama ?
لا , لا يوجد نتائج سلبية فقط خسارة الوزن و الشعور بالطاقة , ما رأيك بهذا ؟

Sadece 9 asker kaybetmen seni ve mürettebatını yeterince anlatıyor.
حقيقة أنك فقدت تسعة رجال فقط خسارة طفيفة لك و لطاقمك

Konu senin kazanıp kaybetmen değil, rakibinin kaybetmesi.
نعم، ليس أن تكسب أو تخسر بل أن يخسر الآخرين

Bazen jetonun düşmesi için her şeyi kaybetmen gerekir.
بعض الأحيان عليك أن تخسر كل شيء حتى تسقط القطعة أأسقطت هذه؟

Endişelendiğim şey işini kaybetmen, eşini kaybetmen ve sonunda kendini kaybetmen.
ما أنا قلق حياله هو أنك ستخسر وظيفتك ثم ستخسر زوجتك ثم نفسك

Biliyorum ki Keith'i kaybetmen, kalp rahatsızlığın ve basketbola son vermen senin için zor oldu.
اعرف ان الامور كانت صعبة عليك فقدانك لـ كيث, وحالة قلبك وتركك لفريق كرة السلة

Yani daha az para kaybetmen için benden filmimin içini boşaltmamı mı istiyorsun?
اذاً أنتِ تريدي أن تحطمي فلمي كي تخسري مبلغاً أقل ؟

Diğer şeyleri kaybetmen önemli değil. Tek gözle bile gayet iyi idare edebilirsin.
لا يهم ما تفقده غير ذلك بوسعك أن تتدبر أمرك حتى بعين واحدة

-Aşk güzeldir ve sabır ister. Aşk aklını kaybetmen demek. - Ne iş yapıyordun?
الحب هو الشغف, الحب جيد, و يعني فقدان عقلك ببطء

Güçlerini kaybetmen başına gelen en güzel şey oldu.
فقدان قواك كان افضل شي من الممكن قد يحصل لك

Ama ya ayrılmanın tek etkisi, sorunlara karşı olan bağışıklığını kaybetmen değilse?
ماذا لو ان فقدان حصانتك ضد الاضطرابات لم يكن التأثير الوحيد الذي كان من تاثير انقسامك ؟

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama bu kadar acı veren bacağını kaybetmen tekrar normal hissetmeni sağlayabilir.
استمع , انا أعرف أن هذا يبدوا جنونيا و لكن ربما فقدان هذه الساق هو الشئ الوحيد الذي سوف يجعلك تشعر بأنك طبيعي مرة اخري

Kafanı ya da kolunu kaybetmen biraz hava atmak olurdu.
‫أعتقد أن خسارة ذراع أو رأس ‫ستكون مجرد تباه

Araba kazası ve sonrasında hastanı kaybetmen.
حادث السيارة وبعد ذلك خسارة مريضتك

Ama yine de kasabayı kaybetmenin sana kişisel olarak vereceği etkiyi düşünmek, alay konusu olman, rezil olman Connor Lang'in büyükelçilik koltuğunda şansını kaybetmen o kibirli suratındaki kibirli gülümsemenin sonsuza dek kaybolması, işte o güzel olurdu.
ولكن رؤية أثرها السيئ عليك شخصياً الإهانة والعار خسارة فرصتك في الحصول على "مقعد سفير "كونور لانج

Eşine kalacak bir ev bulmuşken işini kaybetmen, bir ay sonrada sigortanın kesilmesi hiçte mantıklı gelmiyor.
لا يبدو صحيحاً أنك تخسر وظيفتك وتأمينك بعد شهراً من إيجادك مكاناً لها

Kendini savunmaya karşı doğal bir yeteneğin olabilir ama kaybetmen lazım.
من الرائع أن لديك قدرة فطرية للدفاع عن نفسك لكن أحتاجك أن تخسر

İşini yaparken birilerini kaybetmen çok normal.
. انه أمز محتوم أن تخسر أشخاصاً طوال الوقت

- Bu dövüşü kaybetmen gerek.
-أنت ستخسر النِزال القادم

Senin işini kaybetmen de öyle hap kullanman ve ayyaşın teki olman da. Onlar da benim hatam mı? Ailenin hatası mı?
وهل فقدانك لوظيفتك وإدمانك للمخدرات خطأي؟

Zamanda yolculuğu keşfetmen, Hannah'yı kaybetmen ya da en azından kaybettiğine inanman.
من أجل أن تخلقي السفر عبر الزمن ...(كان عليك أن تخسري(هانا أو على الأقل أن تصدقي أنك خسرتها

Eskiden de vardı tabii. Bazen elindekinin değerini anlaman için onu kaybetmen gerekir.
أحيانا لا تقدر من معك حتى تفقده