"kazansın" - Traduction Turc en Arabe

• يفوز
• يربح
• ليفز
• تفوز
• سيفوز
• ليفوز
• يكسب
• فليفز
• سيربح
• ينتصر
• ستفوز
• ليربح
• فوزِ
• وليكن الفوز
• ليكن الفوز

Ama mecbursam, mecburumdur. En iyi olan kazansın.
لكن إن كان ينبغى على، فينبغى على لعل الرجل الأفضل يفوز

Bu yıl kim daha çok yumurta bulursa bir ödül kazansın.
الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة

O zaman iyi olan adam kazansın.İnşallah
ـ ربما الرجل الافضل هو من يربح ـ انوي على هذا

İyi olan kazansın. Hayatım Carter ve Enrique'yle dolu.
ليفز الرجل الأفضل حياتي كلها عن كارتر و إنريكي

Size bir tavsiye, beyefendi... bırakınız küçük hanım kazansın.
عشرون جنيها يكون العرضُ يا سيدى ، كلمة إلى الحكماءِ اتَركَ الشابّةَ تفوز أنت لَنْ تَحْصلَ على واحد مثل هذا

Oylarınızı verin! En iyi ve trajik proje kazansın.
هيا صوتوا ، ربمـا سيفوز أفضل وأكثر مشروع درامي

O zaman hiçbir şey yapmayalım ve o yine kazansın öylemi?
إذا فعلينا أن لا نفعل شيئا ليفوز ثانية؟

Bırak, defans kazansın. İlk oyuna ihtiyacımız yok.
اجعل الدفاع يفوز بها يا جي لا نحتاج إلى أية أهداف

Çocuklarım buraya gelebilmek için çok çalıştılar, iyi olan kazansın.
أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا وربما أفضل فريق يفوز

İkiniz de bir şey söylemeyin. Herkes kazansın.
لذلك ابقيا كليكما هادئين الجميع سوف يفوز

Beyler, aramızdaki en iyi adam kazansın.
حسنا ، أيها السادة قد يفوز افضل رجل من بيننا

Sırf seçimi kazansın diyeydi, değil mi? Ne?
كان كل ذلك لجعل أبي يربح الانتخابات أليس كذلك؟

Buna ilaveten eğer bununla kişisel olarak alakadar olursan kim kazanırsa kazansın bu bizi ahmak olarak gösterecek.
بالإضافة لو عالجت الأمر شخصياً فلايهم من يربح أو يخسر

İyi olan takım kazansın.
ليفز الفريق الأفضل.

En iyi olan adam veya kadın kazansın.
حظا سعيدا، وأه قد يكون أفضل رجل أو امرأة تفوز.

- Evet gençler, En iyi olan kazansın!
حسنا يا اولاد الفريق الافضل هو من سيفوز

Bu yüzden en iyi olan erkek ve kadın kazansın.
لذا ليفوز الرجل والمرأة الأفضل

Puanları toplamak için son fırsat. İyi olan kazansın.
آخر فرصه لكتابه نقطه والفائز يكسب أفضل واحده

İyi olan kazansın.
فليفز أفضل راكض

Bo-Bo, en iyi olan kazansın.
اسمحوا لي يا اولاد لقد عطشت فجأة بو دوق سيربح الرجل الأفضل

Dua et de Kuzeyliler kazansın.
انت عارفه , يجب ان تبتهلى للشمال ان ينتصر

İyi olan kazansın.
أفضل إمرأةِ ستفوز.

İyi olan kazansın. İstersen sana yardım edebilirim.
ليربح من يصنع أفضل مشروب - أستطيع مساعدتك إذا أردت -

En iyi aşçı kazansın.
Bobo. مايو/مايس الذي أفضل فوزِ كبيرِ طبَّاخين.

Tamam, herkes bildiğini yapsın ve iyi olan kazansın. İyi şanslar.
افعلوا ذلك كلٌ على طريقته وليكن الفوز للأفضل، حظاً سعيداً

İyi olan kazansın.
ليكن الفوز من نصيب الرجل الأفضل