| Peki üç kör adamın güpegündüz banka soyacağına kim inanır? Bana güvenin. | Open Subtitles | من سيصدق أن ثلاثة عميان سرقوا بنك وفي وضح النهار , صدقوني |
| Senin gibi güzel bir kadının benim gibi biriyle çıktığına kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق أن فتاة بهذا الجمال تود مرافقتي ؟ |
| Merasime katılacağıma kim inanır? | Open Subtitles | لا قد تم كشفك من سيصدق أننى كنت فى العرض؟ |
| Hem tetik delisi bir kaçığa kim inanır ki? | Open Subtitles | من يصدق رجلاً مجنوناً بكل حال من الأحوال؟ |
| Böyle bir saçmalığa kim inanır ki? | Open Subtitles | من يصدق هراءاً كهذا؟ |
| Böyle bir canavara kim inanır? | Open Subtitles | وحشاً كهذا من سيصدقه |
| Senin gibi devamlı ihanet eden birine kim inanır ki? | Open Subtitles | ومن سيصدق شخص مثلك، وقد خان على مدى اكثر؟ |
| Neye bulaştığımı bilmediğime kim inanır? | Open Subtitles | من سيصدقني ، ولا أعرف ما هو الشيء الذي كنت سأسلمه ؟ |
| Benim evimde. Beni ilgilendirmediğine kim inanır ki? | Open Subtitles | هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟ |
| Bu üç kör adamın güpegündüz bir banka soyduğuna kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق أن ثلاثة عميان سيسرقون بنك وفي وضح النهار |
| Burada tanımadığı bir kadının yanına oturup da, kendi amaçları olmadan... onun kim olduğuyla ilgilenebilecek bir erkeğin olabileceğine kim inanır? | Open Subtitles | لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب |
| Hangi yılda olduğumuzu bilmiyorken buna kim inanır? | Open Subtitles | من سيصدق هذا بينما لا تعرف أي عصر أنت فيه ؟ |
| Çünkü, tüm okulun kafasında bitmiş bir çocuğun sözlerine kim inanır? | Open Subtitles | لأنه من سيصدق كلام طفل على كلام مدير المدرسة؟ |
| Bir beyefendinin anlaşmasına sadık kalmadıysan başka birinin anlaşmasına sadık kalacağına kim inanır ki? | Open Subtitles | والان اذا كنت ستتراجع عن وعدك لاحد السادة من سيصدق انك ستفي |
| 111 yaşına bastın ha? kim inanır buna? | Open Subtitles | بلغت 111 عاماً، من يصدق ؟ |
| Bizim Hintli olduğumuza kim inanır ki? | Open Subtitles | من يصدق أننا الهندية؟ |
| Şimdi, kim inanır ki böyle bir zırvalığa? | Open Subtitles | -الأن ، من يصدق شيء كهذا ؟ |
| Söylediklerine kim inanır? | Open Subtitles | من سيصدقه في أي شيء سيقوله؟ |
| O haydutlara kim inanır? | Open Subtitles | ومن سيصدق أولئك الخارجين على القانون ؟ |
| Bana kim inanır? | Open Subtitles | من سيصدقني ؟ |
| - Biz kendimize inanmazsak kim inanır ki? - Hadi ama, Craig. | Open Subtitles | ان لم نؤمن بأنفسنا من سيؤمن بنا ؟ |
| Devam et, tüm dünyaya söyle! Sana kim inanır? | Open Subtitles | أذهبي ، وأخبري العالم بأكمله من سيصدقكِ ؟ |
| Senin gibi yeni yetme bir savcıya kim inanır? Müdürüm! | Open Subtitles | من الذي سيصدق أنك من أفضل المتخرجين من المعهد أيها الغبي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 