Birincisi, Kirmizi hat, Britanya'nin Hindistan'a olan orani, kisi basina dusen ortalama gelir de. | TED | 1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل. |
Sizi italyanlarin kurtarmasinin güzel yani size yemek vermeleri, Kirmizi sarap içirmeleri ve de dans edebilmenizdir. | Open Subtitles | الشيء الجيد حين ينقذك الإيطاليون أنهم يطعمونك و يجعلونك تشرب النبيذ الأحمر و ثم ترقص |
Sizi İtalyanlarin kurtarmasinin guzel yani size yemek vermeleri, Kirmizi sarap icirmeleri ve de dans edebilmenizdir. | Open Subtitles | الشيء الجيد حين ينقذك الإيطاليون أنهم يطعمونك و يجعلونك تشرب النبيذ الأحمر و ثم ترقص |
Ama ben kameraya baktim, Kirmizi 'kapali isigi' yaniyordu.. | Open Subtitles | لكنّي نظرت إلى الكاميرا وضوء الإقفال الأحمر كان مضيئاً |
Kirmizi Harf Hristiyanlar'i denilen bir grupla karsilastim, bunlar Incil'deki Isa'nin agzindan cikmis Kirmizi kelimlere odaklaniyor | TED | التقيت بمجموعة تسمى مسيحيو الرسالة الحمراء و هم يركزون على الكلمات الحمراء الواردة في الإنجيل تلك التي قالها يسوع |
Bütün gece Kirmizi geldi. | Open Subtitles | الخانة الحمراء هي من تفوز طوال الليل! |
Kirmizi elbiseyi istedigini, benim sisko olmamin onun suçu olmadigini söyledi. | Open Subtitles | و قالت بأنها تريد الفستان الأحمر و بأنها ليست غلطتها لكوني سمينة جداً |
Artik biliyoruz ki gelecek sefer Kirmizi sigorta kullanmaliyiz. | Open Subtitles | والأن نعرف من سيحصل علي السلك الأحمر المرة القادمة. |
Her gün Kirmizi Haç üniformali kraliçelerin ve prenseslerin ziyafetleriyle ilgileniyoruz, muhtaçlara çorba dagitiyoruz. | Open Subtitles | عندما كنا نتظاهر كل يوم في صورة ملكات وأميرات في زي الصليب الأحمر نغرف الحساء لبعض لبؤساء |
Kirmizi elbiseni giymissin. Bu kadar kolay olmasini dilemiyor musunuz? Özür dilerim. | Open Subtitles | إرتديتِ الفستان الأحمر وكل هذا. ألا تتمنى لو كانت الأمور بتلك البساطة الآن؟ آسفة، أعلم أنني لم أكن متواجدة. |
Karim Kirmizi et yiyemeyecegimi söyledi onlar da sigir yahnimi gizlice getirdiler. | Open Subtitles | زوجتى تقول أننى لا أستطيع تناول اللحم الأحمر لذا أتسلل كى أكل لحم العجل |
O Kirmizi isareti görürsem hiç de sasirmiycam. | Open Subtitles | لا أسغرب إن أعطوني الكارت الأحمر بالفعل |
ÜÇ RENK Kirmizi | Open Subtitles | الألوان الثلاثة .. الأحمر ترجمة اكستريم |
NASIL CALIªTIGINI GÖSTER Kirmizi DÜGMEDEN ACILIYOR SAKIN OL | Open Subtitles | اشرح كيف يعمل , اضغط على الزر الأحمر , ابقى هادئاً , وقع العقد , العقد - انتظر , لا , انتظر - |
WORLD JAM RAUND 1 Kirmizi KANCA KAPIŞMASI | Open Subtitles | "بطولة الرقص " "نزال ضد فريق المِنجل الأحمر" |
WORLD JAM RAUND 1 Kirmizi KANCA KAPIŞMASI | Open Subtitles | "بطولة الرقص " "نزال ضد فريق المِنجل الأحمر" |
Kirmizi isik yaniyor o yüzden sözü Baskan Lockhart'a birakiyorum. | Open Subtitles | والضوء الأحمر يشتغل، إذن سأعيد الكلمة إلى رئيس الجلسة (لوكارت). |
Bu Kirmizi hat, hemen Glades'in altinda uzanan bilinen bir fay. | Open Subtitles | هذا الخط الأحمر هنا هو عبارة عن صدع موجود أسفل (غلايدز). |
Kirmizi sapkali küçük kizimiz kötü koca kurda dönüstü sanirim. | Open Subtitles | أعتقد بأن الضوء الأحمر سيعطي مفعوله |
Son soruyu unut. Kirmizi oldugu çok açik. | Open Subtitles | انتظر، انسى أخر طلب، واضح أنه الأحمر |
Çünkü çok da uzak olmayan bir zamanda o külüstür Pinto'nuzla Kirmizi isikta durdugunuzda yan seritte o son model Porsche'uyla duran adamin yaninda dolgun gögüslü, güzel karisi oturuyor olacak. | Open Subtitles | لأنه في وقت ما في المستقبل غير البعيد ستتوقف عند الإشارة الحمراء و هذا الشخص سيتوقف قربك بسيارة بورش جديدة مع زوجة جميلة قربه نهودها مثيرة |
19, Kirmizi. | Open Subtitles | الخانة الحمراء |