"ligde" - Traduction Turc en Arabe

• الدوري
• في دوري
• في الإتحاد
• بدورى الدرجة
• الفرق الكبيرة

Yani bu adam ligde 11 sayı turu* ile önde gidiyor.
ما أعنيه, هذا الشخص يتزعم الدوري بالجري 11 مرة في أرضه.

İkinci ligde bir yıl daha kalma düşüncesine dayanamadım.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.

Biliyorsun, birinci ligde sopamı hiç kullanamadım.
أنت تعرف، أنني لم أحصل علي المضرب خلال الدوري الرئيسي قط.

Benim Cami'im ligde. Kilise ve sinagoglara karşı oynuyoruz.
مسجدي مشترك في دوري ونلعب ضد الكنائس والمعابد

Ve onlar hala ligde en iyiler.
وهم ما زالوا الأفضل في الإتحاد

Bu ligde, bu şakayı her kim oynarsa oynasın, hiç hazır değildir.
كل من لعب تلك النكتة يلعب في الدوري أنها ليست فقط على استعداد ل.

Stan Ross, birinci ligde oynayan en yaşlı oyuncu.
ستان روس في 47 الرجل الأكبر سناً الى هوميروس في فرق الدوري الرئيسية

Umarım bir gün sen de 1. ligde oynarsın.
أتمنّى بأنّك ستلعب في فريق الدوري الرئيسي يوما ما

Ben sadece Büyük Lig veya Küçük Lig'i düşünmüştüm. Ulusal ligde ne?
يوجد اثنان في الدوري الأساسي أو الدوري العادي ما هو الدوري المحلي ؟

Tüm ligde, br tek onun hasılat sözleşmesi imzaladı.
وقالت أن أول عقد تأييد في الدوري كله. هناك حق، روزي.

- ligde benden iyisi yoktur. - Evet, öyle diyorlar.
ـ لابُد وأنني الأفضل في الدوري ـ نعم ، هذا مآيقولونه عنك

Birinci ligde ilk kale adamı olabilmesi zor.
أعتقد أنه في الكرات الطويلة يستطيع أن يكون أفضل لاعب قاعدة أولى في الدوري

Muhasebeci olmasaydım ligde yetenek avcısı olurdum.
إذا لم أكن محاسب كنت سأكون وكيل لاعبين في الدوري

- Yahudi Menerosu. Ulusal ligde oynayan bir takım için iyi şans getirecek?
شمعدان يهودي لجلب الحظ لفريق يلعب في الدوري المحلي ؟

Evet, artık ikinci ligde oynuyoruz.
نعم, نحنُ نلعبُ في فريقِ الدوري الثّانويّ الآن

Paramın çoğu süper ligde oynarken kazandıklarımdan.
قمت باذخار كل ما جنيته في دوري المحترفين

Ama ben gerçekten biliyorum ki, Teşkilatın beni öldürmek isteyen kişilerle ayni ligde bulunuyor.
لكن ما أعرفه كحقيقة بأن وكالتك في دوري سباق مع من يحاولون قتلي

ligde her yerde oynuyordunuz. Sahada, tutucu olarak.
في دوري الصغار تستطيع اللعب في خانة أوتفيلد و الماسك

Küçük ligde.
في الإتحاد الصغير.

Zaten geldiğim bir yere tekrar dönebilmek için 2. ligde beş yıl oynadım.
بقيت بدورى الدرجة الثانية سنوات أحاول العودة إلى المركز الذي سبق أن وصلت له

Bir yıldız olabilir ve büyük ligde oynayabilirsin.
فأنت رائع ويمكن أن تكون نجماً ويمكن أن تصل إلى الفرق الكبيرة