"mart ayında" - Traduction Turc en Arabe

• في مارس
• في شهر مارس
• مارس الماضي
• في آذار

Mart ayında, yüz bin bitcoin değerinde işlem yapıldı.
كانت توجد معاملة مالية بقيمة 100,000 البيتكوين في مارس الماضي.

Biz de birkaç hafta öncesinden Mart ayında bir resim çektik ve bunu birkaç hafta sonrasıyla karşılaştırdık.
التقطنا صورة في مارس قبل ذلك بأسابيع وقارناها مع صورة ملتقطة بعد ذلك بأسابيع.

2004 Mart ayında, tüm Kosova bölgesinde dehşet verici isyanlar vardı.
في مارس عام 2004 ، حدثت أعمال شغب فظيعة في كل إقليم كوسوفو كما كان يسمى.

Bu yıl Mart ayında, "Science" dergisinin kapağında internette yayılan sahte haberleri konu alan en geniş kapsamlı panel araştırmasını yayımladık.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

Mart ayında, geçen yılki ordu barakalarının bombalanmasından sorumlu olan adamı bulduğumuza inanıyorduk.
في شهر مارس ميزنا تعرفنا على رجل الذي كان مسئولاً عن تفجير الجيش في السكن السنة الماضية

Mart ayında Joshua Turnbull'un kefalet ve garantisi ile Vancouver'e... ..geldi ve evlenmeye razı oldu,
تلتزم السلطة في مارس اذار وعند مرور الباخرة في لانكوفر في تزويجها لاحقاُ

Bir seferinde Mart ayında iyi yıllar dilenmiştim.
ذات مرة تلقيت بطاقة معايدة بالعام الجديد في مارس

Kısa süre sonra, 1983 yılının Mart ayında, Başkan Ronald Reagan Stratejik Savunma Girişimi'nin başlatıldığını duyurdu.
بعد فترة وجيزة، الرئيس رونالد ريغان أعلن مبادرة الدفاع الاستراتيجي في مارس 1983

Yan evdeki ihtiyar Mart ayında ölünce teknik olarak yan komşu olduk galiba.
ولكن الجار المسن توفي في مارس وهذا في ظنّي يجعلنا جيران

Mart ayında birkaç gün Hong Kong'a gidelim diyordun o günlerde banka yönetim kurulunda işlerim olacak.
في مارس عندما تذهبين الى هونغ كونغ سيكون عندي عمل مع مجلس الادارة يجب ان نعمل على شيء ما

- Mart ayında sulama mı yapacaksın? - Sen suladın, şimdi de ben suluyorum.
‫ـ هل ستسقي نباتاتك في مارس ‫ـ أنت أسقيتي اذاً أنا أسقي

Geçen Mart ayında oy makinalarının hackleme olayını oganize eden adam, ...Frank Landau'nun eski maşası.
الرجل الذي رتب الإختراق من آلات التصويت في مارس الماضي، انه هو ألعوبة القديمة من فرانك لانداو.

1999 yılının Mart ayında, Yorgun ve kafam karışık hissetmeye başlayacaktım.
في مارس 1999، بدأت أشعر بالتعبِ والإرتباك.

"Sonra, Mart ayında Haçlılar ve Venedikliler
بعدها في مارس , الصليبيين وقيادة البندقية

Her Mart ayında, çok sayıda vatoz burada toplanır. Üremeye gelirler.
تحتشد هذه الرقطيات هنا في شهر مارس من كل عام بأعداد ضخمة.

Güneş Mart ayında Güney Kutbu'nda batıyor ve altı ay boyunca doğmayacak.
ستغرب الشمس في شهر مارس عند القطب الجنوبي، ولن تُشرق مجدداً لستة أشهر

Mart ayında Chicago'da olacak hokey maçları için biletler falan değil.
ولا تذاكر مجانية للعبة "الهوكي" في شهر مارس في مدينة "شيكاغو"

Bu küçük mavi noktalar yavrular, Biz bu incelemeyi her yıl Mart ayında yapıyoruz Bunun anlamıda yavrular bu bölgede sadece ocak'tan mart’a kadar bulunuyorlar yani belki bu üç ay içinde yavrular petrole bulanabilirler.
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حدٍ أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط

Ayrıca sanayi endeksi Mart ayında...
مؤشر الصناعة أيضا قد هبط في شهر مارس

Orada üç ay kalacağız ve eğer işe yararsa Mart ayında Larry'nin doğum gününde evleneceğiz.
سنبقى هناك ثلاثة شهور تجربة و إن كان الأمر جيد... سنتزوج في عيد ميلاد لاري في آذار...