"nasıl ve" - Traduction Turc en Arabe

• كيف و
• كيف أو
• وكيف
• كيف ولا
• كيف ومتى

Tam olarak neden olduğunu hiçbir zaman bilemeyebilirsiniz ama artık nasıl ve nerede başladığını biliyorsunuz.
لا يهم ، لن يمكنك أبداً أن تعى لماذا تحدث كل الأشياء و لكنك الآن تعرفين كيف و متى بدأ الأمر ، و هذا ما يهم

Tamam, ama nasıl ve neden bu kişi gelirdi?
حسناً ، لكن كيف و لماذا هذا الشخص سيعود ؟

Yalnızca izle, ben nasıl ve ne şekilde ona duygularımı söylüyorum...
شاهدوا فقط كيف و بأي أسلوب أخبرها بماذا اشعر

nasıl ve niye olduğunu bilmiyorum ama sanırım hayatı tehlikede.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

Ayrıca, size hesap vermek zorunda değilim antrenmanları nasıl ve ne zaman yaptıracağım kimi satın alıp, kimi oynatacağım benim işimdir.
ليس عليّ أن أبرّر تصرفاتي إليكم ليس كيف أو أين سأجري التدريب ولا من سأشتري أو ن سأختار للعب

Ama onunla mücadele etmenin yolu bilimden; ve, nasıl ve neden yayıldığını, ahlaken tarafsız bir açıdan ele almaktan geçer.
ولكن نستخدم العلم من أجل القضاء على المرض.. لمعرفة كيف ينتشر وكيف من منظور حيادي الأخلاق.

nasıl ve neden olduğunu söyleyemiyorsun.
ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

5 milyon dolarımı nasıl ve ne zaman alacağımı konuşalım istersen. Konuşacağız.
ربما علينا أن نتحدّث عن كيف ومتى سأحصل على مالي. وسنفعل ذلك.

Tüm bu alem nasıl ve neden olduğunu
كُلّما نقترِب من فِهم كيف و لماذا حدث كل هذا.

Evlatlık ailesine veya aracısına nasıl ve ne zaman uygulaması gerektiğini anlatmasını söylemiştim.
أخبرتها ان عليها عرض الطريقة على الاباء بالتبني، أو على الاقل للسمسار، كيف و متى تطبيقه

Bindiğimde de kartelin para aklama işini nasıl ve nerede yaptığını tüm detaylarıyla anlatacak.
وعندما أفعل سيخبرني بالضبط كيف و أين الكارتل يقومون بغسل هذا المال في نقطة ما سأقوم إيجاد المال بأكمله

Annemin en sevdiği lambası kırıldığında, bunu nasıl ve kimin yaptığını bulmaya çalışırken yanında olmalıydım çünkü kendimi savunmalıydım çünkü savunmazsan, parmak size doğrultulur ve haberin olmadan ceza alırsın.
عندما يكسر مصباح أمي المفضل، علي أن أكون هناك عندما تحاول اكتشاف كيف و من فعل هذا لأدافع عن نفسي، لأنك إذا لم تقم بذلك، فستُوجّه إليك أصابع الاتهام، وقبل معرفتك بذلك، ستُعاقب.

Son 10 yıldır insanların nasıl ve neden sosyal ağlar üzerinde bir araya geldiklerini anlamak için vakit harcıyorum.
على مدى السنوات العشر الماضية، لقد كنت امضي وقتي في محاولة معرفة كيف و لماذا بدأ البشر بتجميع أنفسهم على شكل شبكات إجتماعية

nasıl ve nereyi savunacaklarını bilemeyecekler.
لن يعرفوا كيف و أين يبدأوا بالدفاع

nasıl ve ne zaman konularını da bir yere kadar tartışabiliriz.
يمكننا مناقشة "كيف" و "متى" حتى نقطة ما.

nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum ama insanları seçiyor.
لستُ أعلم كيف أو سبب ذلك، لكنّها تنتقي من بين البشر.

Özür dilerim. nasıl ve neden olduğuna dair bir fikrim yok.
آسفة، ليس لدي أية فكرة، كيف أو لمَ حدث ذلك

Bu kuşların bu büyüleyici akrobatik hareketleri nasıl ve neden yaptığını hâlâ bütünüyle anlayamıyoruz.
كيف .. أو في الواقع لماذا ينفذون هذه الحركات الرائعة ما زلنا لا نفهم الأمر تمامًا

Tam tersine, neyi, ne zaman, nasıl ve kiminle yapacağım söylendi hep.
دائما ما يقال لى ماذا علىّ أن أفعل وكيف أفعله ومتى ومع من

Son derece vahşi bir saldırı, nasıl ve niçin yapıldığını da biliyorum.
أنه الهجوم الوحشى والذى أعرف لماذا وكيف نٌفذ

nasıl ve ne zaman olacağını bilemeyiz ama gelecekler.
ربّما لا نعلم كيف ولا متى، لكنّهم قادمون.

Sanırım kulağa saçma geliyor, nasıl ve ne zaman olacağını sizinle paylaşacağım.
وقد يبدو هذا منافٍ للعقل، لذا سأشارككم كيف ومتى سيحصل ذلك.