"noter" - Traduction Turc en Arabe

• كاتب العدل
• كاتب عدل
• توثق
• الموثق
• الموثّق
• وموثقة
• لكاتب

Adamım, bu belge Noter huzurunda imzaladığım en garip belgeydi.
، إنها أغرب مذكرة وقعتها في حياتي أمام كاتب العدل

Sıra dışı önlemler alınmayacak. Şahit ya da Noter gerekmeyecek.
لا للإجراءات استثنائية مع وجود شهود وموثقة من كاتب العدل

Sevgili küçük Manon... Noter sana söyleyecek tüm mirasımı sana bırakıyorum.
عزيزتي مانون كاتب العدل سيخبركِ بأني تركت كل عقاراتي والتي أصبحت لكِ

Benim ifadem alınırken orada Noter falan yoktu.
ولم يكن هناك أي كاتب عدل يسجل خلال استجوابي

Evet, sanırım bebeklere Noter tasdiki gerekiyor.
نعم أعتقد أن الأطفال يجب أن توثق

Hayır. Ama bir Noter her an burada olabilir.
لا,لكن الموثق العام ينبغي ان يكون هنا في أي لحظة

Noter geldi.
لقدوصل الموثّق

Bayan Nawal Marwan'ın talimatları ve hakları uyarınca Noter Jean Lebel vasiyetin yerine getirilmesi için görevlendirilmiştir.
ووفقا للوصية ، والأنظمة والحقوق لـ نوال مروان، كاتب العدل:

Noter Amyott'un sözleşmeleri... 1868'den 1892'ye.
هذا, يا سيمون, عقود كاتب العدل اموت من 1868 وحتى 1892

Bunu imzalaması gereken Noter, 4 Ekim'de Karayipler'de bir gezideymiş.
كاتب العدل الفترضَ أنه وقّعَ هذا كَانَ على جولة بحرية في الكاريبي في 4 تشرين الأول

Noter de altı buçukta mı geliyor?
و كاتب العدل سيكون هناك أيضاً في الساعة السادسة و النصف؟

Tahliye kararını onaylayan Noter ve polis şefi.
كاتب العدل ورئيس الشرطة والذي وثق امر الاخلاء

Mülk sahibi Noter Hallereau, ...bu eve düşkünlüğünüzü bilmesine rağmen yine de kira için büyük bir artış talep etmekte.
صاحب الملك، كاتب العدل هوليريو يعرف تأثيرك في هذا المنزل ولهذا يطالب بزيادة كبيرة في الأيجار

Beni bir daha ekerse bir yanımda Noter diğer yanımda beysbol sopası alıp dairesine gideceğim.
إن اعتذر لي عن القدوم مجدّدا سأداهم شقّته مع كاتب العدل ومضرب بيسبول

Legal dokümanlar ile az önce gelen Noter bu
هذا كاتب العدل الذي ظهر قبل قليل مع أوراق قانونية

Simon, Noter sana bir zarf verecek.
سيمون، كاتب العدل يبيل سوف يسلم لك ظرف

Size şunu söyleyeyim ki Noter olmak korkakların işi değil.
سأخبركم أن تصبح كاتب عدل ليس للخجولين , لا يا سيدي

Bir Noter için Bay Marwan, söz vermek kutsaldır.
ثم، وعد، السيد مروان، كاتب عدل هو من الاشياء المقدسة

- Özür dilerim Noter onaylı olması gerekiyor.
-اعتذر لأنها تحتاج أن توثق

Şu Noter tasdikli imzayı gördünüz mü?
هل ترى هذا التوقيع الموثق على كل صفحة ؟

Noter geldi.
) لقدوصل الموثّق

En azından Sydney'deki Noter için durum böyle.
على الأقل هذا هو الطريق لكاتب العدل في سيدني