"onu tanımıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت لا تعرفه
• أنت لا تعرفها
• انت لا تعرفها
• أنت لا تعرفينه
• لا تعرفيه
• انت لا تعرفه
• أنتَ لا تعرفه
• أنتِ لا تعرفينه
• أنت لاتعرفه
• لست تعرفه
• لاتعرفيها
• لم تعرفيه
• لا تعرف عنها
• لا تعرفه أنت
• لا تعرفه على أي حال

Onu tanımıyorsun baba. Aslında nasıl biri olduğun, neler yaptığını bilsen...
أنت لا تعرفه يا أبي إن أخبرتك كيف كان حقاً

Hadi, o senin için anlamsız. Onu tanımıyorsun bile.
إنها لا تعنى شيئاً لك بل أنت لا تعرفها حتى

Hiçbir surette Onu tanımıyorsun. Aylar boyunca hiç umursamadın.
أنت لا تعرفها مطلقاً لشهور الآن, أنت لم تهتم بذلك

Onu tanımıyorsun.
انت لا تعرفها لاتدعوها كذلك

Onu tanımıyorsun. Ama gördün.
أنت لا تعرفينه, لكنه قد رأيتِه.

Hayır,senden nefret etmiyor. Sadece seni tanımıyor bile,ve sen de Onu tanımıyorsun.
لا، لا يكرهك إنه لا يعرفك حتى، و أنت لا تعرفه

Sadece iki haftadır Jacob'u tanıyorsun, yani Onu tanımıyorsun.
أنت تعرف يعقوب فقط منذ أسبوعين بالتالي أنت لا تعرفه

Sen Rajput'u tanımıyorsun, Onu tanımıyorsun.
أنت لا تعرف راجبوت , أنت لا تعرفه

Onu tanımıyorsun. Kuralları bilmiyorsuns.
أنت لا تعرفه أنت لا تعرف القواعد

Onu tanımıyorsun ama tanısaydın onu kesinlikle severdin çünkü Norah'ı sevmeyen yoktur, ...ve hiç yapmayacağı bir şekilde bu gece beni yalnız bıraktı.
طبعا أنت لا تعرفها لكنك ستحبها فعلا.. كل أحد يحب نورا

- Ona her şeyi anlatmamalısın. - Onu tanımıyorsun.
لا يجب عليك أخبرها بكل شيئ أنت لا تعرفها

Görüntüleri seyredip fotoğraflara bakıyorsun ama Onu tanımıyorsun.
أنت تشاهد تسجيلات وتراقب صوراً. أنت لا تعرفها.

Onu tanımıyorsun. Kararsızın tekidir.
انت لا تعرفها انها مجنونة

Onu tanımıyorsun! Onu tanımıyorsun!
أنت لا تعرفينه أنت لا تعرفينه

Onu tanımıyorsun ve tanımadığın bir erkeğin evinde kalabiliyorsun, öyle mi?
أنتِ لا تعرفيه جيدا , اليس كذلك؟ هل اعتدت علي النوم في منزل رجل لا تعرفيه جيداً؟

Hayatında hiç yanlış bir şey yapmadı. Onu tanımıyorsun.
انه لم يفعل اى شئ خطأ مطلقا انت لا تعرفه..

Üstelik Onu tanımıyorsun bile! Ve bunu öğrenmemi istemedin!
و أنتَ لا تعرفه كفاية , و أنت لا تعتقد أنه يجب أن أعلم

Onu hastane dışında hiç görmedin. Onu tanımıyorsun.
أنتِ لم تريه خارج هذه المستشفى أنتِ لا تعرفينه

Oh, hadi ama. Onu tanımıyorsun bile.
بحــقك، أنت لاتعرفه حتى

Onu tanımıyorsun.
لست تعرفه

Öyle söyleme, Onu tanımıyorsun ki.
لا تقل ذلك انت لاتعرفيها

Onu tanımıyorsun ama yine de üzgünüm.
ومن لم تعرفيه اصلا ! أنا اسف لأني قتلته

Onu korumak istiyorsun biliyorum ama Onu tanımıyorsun!
أنا أعرف بأنك تريد حمايتها , ولكنك لا تعرف عنها شيئاً

Sen Onu tanımıyorsun.
أنت لا تعرفه على أي حال.