"oraya varınca" - Traduction Turc en Arabe

• عندما نصل إلى هناك
• عندما نصل الى هناك
• عندما تصل إلى هناك
• عندما تصل هناك
• أصل هناك
• وسأرفع
• وصولنا إلى هناك
• و عندما وصلت هناك
• عندما تصلون
• عندما تصلين إلى هناك
• عندما أصل إلى هناك
• تصلون هناك
• تصلين هناك
• حين تصل هناك
• حينما نصل

Oraya varınca yakın durun.
عندما نصل إلى هناك, ابق قريبًا منّي, اتفقنا؟

Toplantı ile ilgili detayları Oraya varınca bize aktaracaklar.
هم سيعطوننا تفصيلات على الإجتماع عندما نصل إلى هناك

Brooklyn yolunu yarıladık! - Oraya varınca ne olacak?
وماذا سيحدث عندما نصل الى هناك ؟

Ama Oraya varınca, bunun nerede olduğundan bahsetmeyeceksin.
لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك

Oraya varınca beni ara.
اتصل بي عندما تصل هناك

Ben Oraya varınca hava sahasının tam yerini öğrenir ve koordinatları vermek için sizi ararım.
اسمع ، عندما أصل هناك سأعطيك الموقع بالتحديد للمطار وسأتصل بك مرة أخرى ومعي الإحداثيات.

Oraya varınca, plaja 100 feet kala uçağı dengele.
عندما نصل إلى هناك أولا ستتوازى مع الشاطئ وعلى بعد مائة قدم منه

Çünkü oraya varmak işin en eğlenceli tarafıysa Oraya varınca ne olduğu kimin umurunda?
لأنه من يكترث لما سيحدث عندما نصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك ذلك سيكون ممتعا جدا

O yüzden Oraya varınca ne olacağına bakalım sadece.
لذا علينا أن نرى ما سيحدث عندما نصل إلى هناك

Oraya varınca temasa geçebiliriz.
يمكننا الاتصال بهم عندما نصل الى هناك.

Oraya varınca beni uyandırın.
ايقظونى عندما نصل الى هناك

Oraya varınca arayacaksınız. 23.30'da evde olacaksınız.
تتصل بى عندما تصل إلى هناك ، و تكون فى المنزل بحلول الـ 11:

Oraya varınca Jos'u görmelisiniz.
يجب أن ترى "جوس" عندما تصل هناك

Nereye gideceğimi bilmiyorum. Ama Oraya varınca size haber veririm.
"لا أدري لأين سأذهب." "لكنّي سأخبركم حينما أصل هناك."

Oraya varınca ellerimi kaldıracağım ve doğum günü şarkısı başlayacak.
وسأرفع يدي عاليا وتبدأ بعد ذلك اغنيه عيد ميلادها

çok ama Oraya varınca dinlenmeye geçeceğim hadi gidelim
-كثيرا ولكن عند وصولنا إلى هناك سأحصل على الراحة هيا بنا

Oraya varınca sığınma evinin ne demek olduğunu soruyor.
و عندما وصلت هناك تسائلت عن مالمقصد بمركز التأهيل

Oraya varınca beni ara.
اتصلوا بي عندما تصلون هناك

- Oraya varınca beni ara. - Ararım.
ـ أتصلي بيّ عندما تصلين إلى هناك ـ سأفعل

Oraya varınca ne yapacağım?
ماذا سأفعل عندما أصل إلى هناك ؟

İki-üç gün dinlen. Oraya varınca bizi ara.
ارتاحي يومين أو ثلاثة اتصلِ بي حينما تصلين هناك..

Oraya varınca bu numarayı araman gerek.
هذا هو رقم الهاتف الذي يجب أن تتصل به حين تصل هناك

Oraya varınca neyle karışlaşacağınızı bilmiyoruz.
ليست لدينا أدنى فكرة ما سنواجهه حينما نصل