Ve Eşit Haklar Düzenlemesi'nin gücünün göstergesi olarak çoğunuz ilk kez bu gece siyah papyon taktınız. | Open Subtitles | والدليل على قوة التعديل في المساواة الحقوقية هو أن الكثير منكم لم يقم بإرتداء ربطة عنق سوادء قبل الليلة |
Bir fok nasıl papyon bağlasın ki? | Open Subtitles | كيف لحيوان فقمة ان يربط ربطة عنق بأيه حال؟ |
O zavallı çocuğa niye papyon taktırdın? | Open Subtitles | لماذا جعلت ذلك الفتىالمسكين، يرتدي ربطة عنق ؟ |
tarz değince insanın aklına taktığı papyon ya da giydiği takım elbise geliyor. Aslında konu bundan çok daha derin. | TED | ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه ولكن هناك كلمة اعمق |
Burada bir papyon var ama meyve kasesi nerede? | Open Subtitles | ها هي ربطة العنق حسنا ولكن أين هو صحن الفواكه ؟ |
papyon yerine normal kravatları var. | Open Subtitles | يوجد لها ربطات عنق عادية وليست ربطات الفراشة |
Kuşlara papyon takıldı. | Open Subtitles | الثلج الجاف جاهز. الطيور ترتدي ربطات العنق. |
Biliyorsun, bir keresinde papyon takacaktım. | Open Subtitles | تعلمون، مرة واحدة كنت ستعمل بابيون ارتداء. |
Dört ay önce, Dr. Jekyll Joey Bigelow'un bağırsaklarından bir papyon yapmıştı. | Open Subtitles | قبل أربعة شهور، drنا. Jekyll جَعلَ a أربطة عنق بأمعاءjoeybigelow. |
Ya da papyon ve kurabiye kavanozlarıyla gömülürsün. | Open Subtitles | أو تُدفن في وردة عنق مع مجموعة من حاويات البسكويت |
Siz keser ve kaçarsınız, eğer yapabilirseniz. Aynen öyle, bu, yalnızca papyon takan politik alimlerin kullandığı bir tabir değil. | Open Subtitles | نعم، إنها ليست جملة فقط يستخدمها الخصوم السياسيون الذين يرتدون ربطة عنق فراشية |
Açık mavi smokin, fırfırlı gömlek ve kadife taklidi büyük bir papyon. | Open Subtitles | لقد لبستُ بدلة زرقاء مع قميص مزركش ربطة عنق كبيرة. |
Üzerinde küçük Noel ağaçları olan bir papyon. | Open Subtitles | انها ربطة عنق مع القليل من التشجير عليها |
Bence buluşmada papyon takmamalısın. | Open Subtitles | حسنا، لا اعتقد انه ينبغي عليك ارتدأ ربطة عنق في الاجتماع. |
Kolay adımlarla nasıl gerçek bir papyon bağlayacağınızı öğrenin. | Open Subtitles | أحط نفسك بالديناميات الأساسية لعقد ربطة عنق حقيقية. |
Ortaokul mezuniyetime kargo şort giyip gelmişken bir köpeğin doğum günü partisi için papyon taktığını. | Open Subtitles | أنك إرتديت سروالاً قصيراً لحفلة تخرجي من المدرسة المتوسطة لكنك سترتدي ربطة عنق لحفلة ميلاد كلبٍ ما |
Sen sadece hazır ol, papyon. Neden bahsettiğimi biliyor musun? | Open Subtitles | كُن مستعدا فحسب ، يا ربطة العنق تعرف ما أقصده ؟ |
papyon bağlamayı bilecek bir kız gibi görünmüyordun. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكِ من الفتيات اللواتي يعرفن كيفية ربط ربطة العنق. |
Tabii ki papyon takmış adamlar arabalarını geri geri park ederler. | Open Subtitles | بالطبع، الشخص الذي يرتدي ربطة العنق المقوسة يستطيع العودة إلى ساحة الوقوف |
Hepimiz 13'ümüzde okula giderken papyon takmıyorduk. | Open Subtitles | نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى الثالثة عشرة |
Galeri açılışların ya da şehir merkezindeki yoksul gençlere papyon veren bir yardım toplama partin yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك إفتتاح معرض أو جمع تبرعات لإعطاء ربطات عنق لشباب أحياء المدينة الفقيرة؟ |
Ted Danson, özel olarak papyon takmanızı mı istedi? | Open Subtitles | (تيد دينسون) طلب خصيصاً إرتداء ربطات العنق ؟ |
- Bir papyon takıyor, bakın! | Open Subtitles | إنه مُرتدى بابيون, أنظر إليه |
Bu papyon bile gerçek değil. | Open Subtitles | حتى أن هذه ليست وردة عنق حقيقية. |